de
17860
Gefunden: 434 von 23506 Übersetzungen
"...sagen die Luftwurzeln"
deutsch | Jürgen Nendza
"هكذا تقول الجذور الهوائيّة"
arabisch | Fouad el'Auwad
#evolutionarypoems1
amharisch | Mihret Kebede
englisch | Nebiy Mekonnen, Eric Ellingsen
PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (1)
englisch | Rosmarie Waldrop
(1)
deutsch | Elke Erb
PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (12)
(12)
PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (2)
(2)
PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (5)
(5)
PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (6)
(6)
PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (8)
(8)
wir bleiben noch das abendlicht
deutsch | Anja Kampmann
*
hebräisch | Amir Eshel
*** [загород черный светом зарос]
russisch | Oleg Jurjew
* * * [Die schwarze nachstadt wuchs mit licht zu]
* [это как стена дождя]
russisch | Alexander Skidan
* [it's like a wall of rain]
englisch | Thomas Epstein
* [камни речи обтекают словарь ничто]
* [speech stones]
* [грамматик распределяет семы]
* [the grammarian disseminates semes]
* [таянье субстанции стоимости]
* [the substance of value is thawing]
*** [Sluší ti to]
tschechisch | Marie Šťastná
*** [Das steht dir gut]
deutsch | Carl-Christian Elze
*** [Za klouby prstů kočičí vrnění]
*** [In den Fingergelenken ein Katzenschnurren]
*** [ზოგჯერ, ადამიანს ისე ეჩვევი]
georgisch | Lia Sturua
*** [Parfois on s'habitue à une personne]
französisch | Gogi Ekizashvili, Omar Turmanauli
*** [Ona stojí u okna i když je hezky]
*** [Sie steht am Fenster auch wenn es schön ist]
*** [მთელი ღამე ბამბის ფეხებზე]
*** [Toute la nuit sur des jabes de coton]
*** [Cestou v tramvaji]
*** [Unterwegs in der Straßenbahn]