de
17860
Gefunden: 531 von 22523 Übersetzungen
"...sagen die Luftwurzeln"
deutsch | Jürgen Nendza
"Zeggen de luchtwortels..."
niederländisch | Ard Posthuma
ABENDS
'S AVONDS
* * * [і быццам бы я шарык]
weißrussisch | Valzhyna Mort
* * * alsof ik een balletje ben]
niederländisch | Mila Greveraars-Volkova
***[Tallinna südalinn on ilus]
estnisch | Jürgen Rooste
***[De binnenstad van Tallinn is fraai]
niederländisch | Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
***[See maja, kuhu ma sündisin]
estnisch | Paul-Eerik Rummo
***[Dit huis waarin ik ben geboren]
***[Üks mees]
estnisch | Jan Kaus
***[Een man]
niederländisch | Frans van Nes
***[Ja ma armastan Sind, sest]
estnisch | Doris Kareva
***[En ik hou van jou omdat]
***[jumal heitis täringut]
***[god wierp de dobbelsteen]
***[Rääkisin väljadest ükskord]
estnisch | Viivi Luik
***[Ik sprak ooit over velden]
***[alguses oli Sõna]
***[in het begin was het Woord]
***[Olla maastik, olla maastik suurejooneline]
***[Landschap zijn, ruimhartig landschap zijn]
***[Ela või ära ela]
***[Leven of niet leven]
***[Eluaeg olen tahtnud õue]
estnisch | Juhan Viiding
***[MIJN LEVEN LANG HEB IK WEGGEWILD]
niederländisch | N. N.
***[keegi pole öelnud]
***[niemand heeft gezegd]
***[Kõikidest valudest]
***[Uit alle kwellingen]
23/9 [Natten er ...]
dänisch | Morten Søndergaard
23/9 [De nacht...]
niederländisch | Annelies van Hees
24/9 [Gulvene siger]
24/9 [De vloeren zeggen]
25/9 [Klar ?]
25/9 [Paraat?]
N. ÜBERQUERT DIE ALPEN, TAIPEH
deutsch | Dieter M. Gräf
N. STEEKT DE ALPEN OVER, TAIPEH
niederländisch | Lucas Hüsgen
A
deutsch | Hans Magnus Enzensberger
niederländisch | Hans Magnus Enzensberger, René Smeets