(für I.

Anja Kampmann (Deutschland)

Übersetzungen: portugiesisch, italienisch, mazedonisch, englisch

* * * [і быццам бы я шарык]

Valzhyna Mort (Belarus)

Übersetzungen: deutsch, litauisch, slowenisch, ungarisch, niederländisch, portugiesisch, schwedisch

* * * [В этом торгующем мире]

Wjatscheslaw Kuprijanow (Russische Föderation)

Übersetzungen: deutsch, spanisch, französisch, armenisch, mazedonisch, portugiesisch, serbisch, ukrainisch

*** [auf dem werksgelände leben]

Daniel Falb (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, portugiesisch

*** [Das ist nicht die Wahre Tastatur dieses Notebooks]

Daniel Falb (Deutschland)

Übersetzungen: portugiesisch

*** [den phasenübergang hätten wir]

Daniel Falb (Deutschland)

Übersetzungen: französisch, portugiesisch, arabisch, spanisch

*** [die menschen von einst liebten den tanz]

Daniel Falb (Deutschland)

Übersetzungen: portugiesisch

*** [sieh diesen handlungsfamilien beim wohnen zu]

Daniel Falb (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, portugiesisch

18 september 1994

Erik Lindner (Niederlande)

Übersetzungen: deutsch, französisch, englisch, italienisch, spanisch, portugiesisch, malayalam

& dann fing ich noch einmal mit der Zeile an

Odile Kennel (Deutschland)

Übersetzungen: spanisch, portugiesisch, italienisch

A LA MESURA DE LES TEUES COSES

Teresa Pascual (Spanien)

Übersetzungen: portugiesisch, spanisch

A Letter

Charles Simic (Vereinigte Staaten)

Übersetzungen: deutsch, schwedisch, kroatisch, türkisch, ukrainisch, portugiesisch, tschechisch

ABSCHIED

Irmela Brender (Deutschland)

Übersetzungen: portugiesisch

After Returning From A Voyage Of Exploration

John Mateer (Australien)

Übersetzungen: deutsch, slowenisch, französisch, portugiesisch, schwedisch

Against Whatever It Is That’s Encroaching

Charles Simic (Vereinigte Staaten)

Übersetzungen: deutsch, malaiisch, serbisch, türkisch, ukrainisch, portugiesisch, tschechisch

Alp

Steffen Jacobs (Deutschland)

Übersetzungen: niederländisch, portugiesisch

als mir die sprache abhanden kam

Maja Haderlap (Österreich)

Übersetzungen: portugiesisch

älteres paar

(nach Sebald Beham)

Yaak Karsunke (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, portugiesisch

ALTO JORNAL

Claudio Rodríguez (Spanien)

Übersetzungen: deutsch, englisch, griechisch, französisch, italienisch, litauisch, portugiesisch, bulgarisch

AMORE

Paolo Ruffilli (Italien)

Übersetzungen: deutsch, englisch, französisch, spanisch, portugiesisch