de
17860
Gefunden: 4502 von 22485 Übersetzungen
"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."
deutsch | Michael Lentz
"måske er det sådan, men måske er det heller ikke sådan."
dänisch | Henning Vangsgaard
"maybe it is so, but maybe it is also not so.”
englisch | Brian Currid
"...sagen die Luftwurzeln"
deutsch | Jürgen Nendza
"Zeggen de luchtwortels..."
niederländisch | Ard Posthuma
"هكذا تقول الجذور الهوائيّة"
arabisch | Fouad el'Auwad
& dann fing ich noch einmal mit der Zeile an
deutsch | Odile Kennel
& quindi ricominciai con la riga
italienisch | Nicoletta Grillo
ABENDS
'S AVONDS
(für I.
deutsch | Anja Kampmann
(for I.
englisch | Anne Posten
quittenpastete
deutsch | Jan Wagner
(kvædepostej)
dänisch | Henning Goldbæk
(para I.
portugiesisch | Ângela Fernandes
(pastel de membrillo)
spanisch | Diana Carrizosa
(per I.
italienisch | Nino Muzzi
(за И.
mazedonisch | Ksenija Chockova
wir bleiben noch das abendlicht
*
hebräisch | Amir Eshel
*** [und das ist (erst) der anfang]
deutsch | Anne Seidel
*** [and that is (only) the beginning]
englisch | Ken Cockburn
*** [die menschen von einst liebten den tanz]
deutsch | Daniel Falb
*** [as pessoas d’outrora adoravam a dança]
portugiesisch | Helena Silveira
*** [e questo è (solo) l’inizio]
*** [Das ist nicht die Wahre Tastatur dieses Notebooks]
*** [Este não é o Verdadeiro teclado deste notebook]
portugiesisch | Hugo Fernandes
*** [et c’est (seulement) le début]
französisch | Laurent Cassagnau
*** [geodätische kuppeln]
*** [geodesic domes]
englisch | Christian Hawkey
*** [história trágico-marítima]