"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, dänisch

a receita da bomba num caderno de culinária

Dirceu Villa (Brasilien)

Übersetzungen: deutsch, englisch, spanisch

Ach!

Robert Gernhardt (Deutschland)

Algún día

Accidents Polipoétics (Spanien)

Übersetzungen: deutsch

Alp

Steffen Jacobs (Deutschland)

Übersetzungen: niederländisch, portugiesisch

Aritmetica

Accidents Polipoétics (Spanien)

Übersetzungen: deutsch

Aus der Wirtschaft

F. W. Bernstein (Deutschland)

BALLADE VON DER UNZULÄNGLICHKEIT MENSCHLICHEN PLANENS

Bertolt Brecht (Deutschland)

Übersetzungen: persisch, russisch, schwedisch

Ballhalten

F. W. Bernstein (Deutschland)

Battery

Sawako Nakayasu (Vereinigte Staaten)

Beim Reimschmied

Günter Saalmann (Deutschland)

blauboad 1

H. C. Artmann (Österreich)

Übersetzungen: slowenisch

blauboad 2

H. C. Artmann (Österreich)

Übersetzungen: slowenisch

Çağrı Merkezi

Efe Duyan (Türkei)

Übersetzungen: tschechisch, deutsch, englisch, französisch, hebräisch, kroatisch, italienisch, litauisch ... und 6 weitere

Conill

Pere Quart (Spanien)

Übersetzungen: englisch

cycloop

Andy Fierens (Belgien)

Übersetzungen: französisch

dagmärchen vom aal

(größenwahnfabel)

Dagmara Kraus (Deutschland)

DALGACI MAHMUT

Orhan Veli (Türkei)

Übersetzungen: englisch, deutsch, französisch

Damals im Paradiesgärtlein

Abgesang auf meine 5o-er-Jahre

F. W. Bernstein (Deutschland)

Das

Jürg Schubiger (Schweiz)