de
17860
Gefunden: 1827 von 23503 Übersetzungen
#evolutionarypoems1
amharisch | Mihret Kebede
englisch | Nebiy Mekonnen, Eric Ellingsen
(luna en Piscis)
spanisch | Mayra Santos-Febres
(luna in Pesci)
italienisch | Nino Muzzi
(für I.
deutsch | Anja Kampmann
(per I.
(TRAKL TRACK)
slowakisch | Michal Habaj
deutsch | Ursula Macht
* * * [пересечение границ когда вы движетесь на запад]
russisch | Arseni Rovinski
* * * [il passaggio di frontiera quando si va verso occidente]
italienisch | Massimo Maurizio
* * * [Клаус и Рита здесь были сожгли]
* * * [Klaus e Rita sono stati qui hanno incendiato]
* * * [соседка сказала Маше –]
* * * [la vicina ha detto a Maša]
* * * [Мне кажется, я знаю, почему]
* * * [Mi sembra di sapere perché]
* * * [і быццам бы я шарык]
belarusisch | Valzhyna Mort
* * * [Mintha kis golyó a dobban]
ungarisch | Ceszárszkaja Maja
* * * [недалеко от вокзала была река с очень сложным названием]
* * * [non lontano dalla stazione c’era un fiume con un nome particolarmente difficile]
* * * [потому что ты любишь жить как на складе]
* * * [perché ti piace vivere come fossi in un deposito]
*** [Setkáváš se s lidmi]
tschechisch | Marie Šťastná
*** [Du triffst Menschen]
deutsch | Julia Miesenböck
*** [und das ist (erst) der anfang]
deutsch | Anne Seidel
*** [e questo è (solo) l’inizio]
*** [Sahám do tebe]
*** [Ich greife in dich hinein]
*** [Dělám jako bych si zakrývala oči]
*** [Ich tu so als würde ich mir die Augen zuhalten]
*** [die messbare tiefe der organisation]
deutsch | Daniel Falb
*** [la commensurabile profondità dell'organizzazione]
***[Mind topiti kasti...]
estnisch | Eeva Park
*** [Spakowano mnie w pudło]
polnisch | Anna Michalczuk-Podlecki
*** [Abych si dokázala že jsem živá]
*** [Um mir zu beweisen dass ich am Leben bin]
*** [Zase je listopadově vidět mezi stromy]
*** [Wieder sieht man novembrig durch die Bäume]
* * * [В этом торгующем мире]
russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow
*** [Այս առուծախի աշխարհում]
armenisch | Shant Mkrtschan