*** [العصفورُ الذي رفرفَ عن سلكِ]

Golan Haji (Syrien)

Übersetzungen: englisch

à la bétonnière [extrait]

Arno Calleja (Frankreich)

Übersetzungen: deutsch, griechisch

Annem ve akşam

Hilmi Yavuz (Türkei)

Übersetzungen: bulgarisch, deutsch

Antiphonia (Auszug)

Jörg Schieke (Deutschland)

Autumn's Depth

Haibun: prose embedded with haiku.

Kala Ramesh (Indien)

Birbirimize

Efe Duyan (Türkei)

Übersetzungen: deutsch, englisch

Çağrı Merkezi

Efe Duyan (Türkei)

Übersetzungen: deutsch, englisch

Când aştepţi faci

Vasile Leac (Rumänien)

Übersetzungen: deutsch

Césure - IV.

Habib Tengour (Algerien)

Übersetzungen: deutsch

CHANT POUR UN QUÉBEC LOINTAIN

Madeleine Gagnon (Kanada)

Übersetzungen: deutsch

Çöl ve Judas

Hilmi Yavuz (Türkei)

Übersetzungen: bulgarisch, englisch

De

Behçet Necatigil (Türkei)

Übersetzungen: deutsch, französisch

Der Hauskauf

Thomas Rosenlöcher (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, finnisch

DEZOSATA

Vasile Leac (Rumänien)

Übersetzungen: deutsch

Die grond van die voorvaders

Charl-Pierre Naudé (Südafrika)

Übersetzungen: englisch, deutsch

Doğunun gurbetleri

Hilmi Yavuz (Türkei)

Übersetzungen: deutsch, englisch, französisch

Doğunun kalıtı

Hilmi Yavuz (Türkei)

Übersetzungen: englisch, französisch

el dia dels innocents

Eduard Escoffet (Spanien)

Übersetzungen: deutsch

ELS SABERS

Maria Cabrera (Spanien)

Übersetzungen: deutsch, englisch

Est-ce que j'peux placer un mot?

(notes sur le thème)

Dominique Fourcade (Frankreich)