*** [auf dem werksgelände leben]

Daniel Falb (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, portugiesisch

***[Mulle töö ei istu]

Kalju Kruusa (Estland)

Übersetzungen: norwegisch

***[töötasin arhiivis]

Indrek Mesikepp (Estland)

Übersetzungen: deutsch, russisch, lettisch, rumänisch

***[человек хотел бы жить целый век]

Igor Kotjuh (Estland)

Übersetzungen: englisch, arabisch, finnisch, französisch, estnisch, lettisch

1 آب 1984

Fuad Rifka (Libanon)

Übersetzungen: deutsch

wenn ich die Augen schließe, ist der Himmel ein Bagger

Odile Kennel (Deutschland)

Übersetzungen: englisch

Agua de puerto

Tálata Rodríguez (Argentinien)

Übersetzungen: deutsch

ALVIINE BIRKENBAUM

Mats Traat (Estland)

Übersetzungen: bulgarisch, lettisch, niederländisch

Betaalzone

Dominique De Groen (Belgien)

Übersetzungen: englisch

Bibliotekos laiptai

Giedrė Kazlauskaitė (Litauen)

Übersetzungen: deutsch

BURN-OUT

Lisette Lombé (Belgien)

Ceiliog mwyalchen

Ifor ap Glyn (Vereinigtes Königreich)

Übersetzungen: deutsch, englisch, galizisch, polnisch

ÇELİĞE SU VEREN USTAYA ŞİİR

Refik Durbaş (Türkei)

Übersetzungen: deutsch, englisch

Clowns pour clowns

André Velter (Frankreich)

Übersetzungen: deutsch

CÓMO SOBREVIVEN LOS ARTISTAS – DESGLOSE POR SECTOR

Juana Adcock (Mexiko)

Übersetzungen: deutsch, englisch

Daño superficial

Maricela Guerrero (Mexiko)

Übersetzungen: deutsch

das schwarzbuch die farbfotos (VIII) - der pitter

Christoph Wenzel (Deutschland)

das schwarzbuch die farbfotos (X) - die zeche war ein altes maß

Christoph Wenzel (Deutschland)

Défaire (l’ouvrage)

(extraits)

Alexandre Voisard (Schweiz)

Übersetzungen: deutsch, persisch

der boden unter den füßen (VIII) - in den vorgärten husten die männer

Christoph Wenzel (Deutschland)