Übersetzungen

Übersetzung
Original
Platane-vertèbres französisch (Alen Bešić) 02.08.2021
ПЛАТАН-ПОЗВОНОЧНИК Oleg Jurjew
Meditasyon XXXIV türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
Meditasjon XXXIV Paal-Helge Haugen
Meditasyon XXXI türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
Meditasjon XXXI Paal-Helge Haugen
Meditasyon XXVIII türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
Meditasjon XXVIII Paal-Helge Haugen
Meditasyon XXVI türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
Meditasjon XXVI Paal-Helge Haugen
Meditasyon XIX türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
Meditasjon XIX Paal-Helge Haugen
Meditasyon VII türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
Meditasjon VII Paal-Helge Haugen
(Bulunur bu yüzden) türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
(Difor finst det) Paal-Helge Haugen
(Carlo Gesualdo da Venosa) türkisch (Orhan Tekelioğlu) 28.07.2021
(Carlo Gesualdo da Venosa) Paal-Helge Haugen
Jetzt ein Prophet deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
वह मसीहा बन गया है Tushar Dhawal
Papa, schau deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
पापादेखो Tushar Dhawal
Als die Wildnis sprach deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
When the Wilderness Spoke Sonnet Mondal
Der achte März deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Vuit de març Maria-Mercè Marçal
Unter dem antwortenden Himmel deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
Under the answering sky Denise Riley
Ein Löwe sieht aus wie ein Löwe deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Un lleó sembla un lleó Teresa Colom
Der Lumpensammler deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
The Ragpicker Sonnet Mondal
Konjunktiv deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Subjuntiu Mireia Calafell
Seltsame Begegnungen deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
Strange Meetings Sonnet Mondal
Ruhe deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Quietud Mireia Vidal Conte
Poetik deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Poètica Mireia Calafell
Hinweise deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Pistes Mireia Calafell
Wände deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Parets Teresa Colom
Natürlicher Orlando deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Orlando natural Mireia Vidal Conte
Vielleicht; vielleicht nicht deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
Maybe; maybe not Denise Riley
Kleine Eva deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
Little Eva Denise Riley
Horchen nach Verschollenen deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
Listening for lost people Denise Riley
Die Nacht reißt mich deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
La nit em clava Maria-Mercè Marçal
Der Mond und der Frühling deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
La lluna i la primavera Teresa Colom
In Nizza deutsch (Rainer G. Schmidt) 20.07.2021
In Nice Denise Riley
Devise deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Divisa Maria-Mercè Marçal
Wüste deutsch (Claudia Kalász) 20.07.2021
Desert Mireia Vidal Conte
Endlos deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
Unending Sarabjeet Garcha
Zwei Fotografien deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
Two Photographs Sarabjeet Garcha
Das Verlassen deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
The Leaving Edwin Thumboo
Erneuerung deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
Renovation Edwin Thumboo
Einen Monat deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
One Month Sarabjeet Garcha
Über den Mythos von Merlion sinnend deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
Musing on the Merlion Myth Grace Chia
Mai 1954 deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
May 1954 Edwin Thumboo
Weit gegangen deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
Far Gone Grace Chia
Porträt der Künstlerin als kleines Kind deutsch (Norbert Hummelt) 12.07.2021
A Portrait Of The Artist As A Young Child Grace Chia