Übersetzungen

Übersetzung
Original
[Sotto le lune umide e lentamente cere] italienisch (Nino Muzzi) 17.09.2020
[Sous les lunes humides et lentement cires] Martine Audet
[Si agitavano i corpi vagabondi] italienisch (Nino Muzzi) 17.09.2020
[Remuaient les corps vagabonds] Martine Audet
[Non potevamo battere la luce] italienisch (Nino Muzzi) 17.09.2020
[Nous ne pouvions battre du jour] Martine Audet
[Ascoltavamo il farsi della notte] italienisch (Nino Muzzi) 17.09.2020
[Nous écoutions la nuit se faire] Martine Audet
[Il tempo a volte ci riportava delle ossa] italienisch (Nino Muzzi) 17.09.2020
[Le temps parfois nous rapportait des os] Martine Audet
[Di certi sogni] italienisch (Nino Muzzi) 17.09.2020
[De certains rêves] Martine Audet
[L’acciaio dei più alti colori] italienisch (Nino Muzzi) 16.09.2020
[L'acier des plus hautes couleurs] Martine Audet
[Ci pareva] italienisch (Nino Muzzi) 16.09.2020
[Il nous semblait] Martine Audet
[Udivamo i nostri corpi] italienisch (Nino Muzzi) 16.09.2020
[Entendions-nous nos corps] Martine Audet
[Nell’attesa dei colori] italienisch (Nino Muzzi) 16.09.2020
[Dans l'attente des couleurs] Martine Audet
Relazione su un essere superiore italienisch (Nino Muzzi) 16.09.2020
Relación sobre un ser superior Sergio Gareca Rodríguez
Ballo in maschera italienisch (Nino Muzzi) 16.09.2020
Fiesta de disfraces Sergio Gareca Rodríguez
[ora che le ultime immagini sono scomparse] italienisch (Nino Muzzi) 10.09.2020
[jetzt, da die letzten bilder verschwunden sind] Martina Weber
Pianura del basso Reno italienisch (Nino Muzzi) 10.09.2020
Niederrheinische Ebene Rolf Haufs
Un momento di giugno italienisch (Nino Muzzi) 10.09.2020
Ein Augenblick im Juni Rolf Haufs
A casa di Johannes Bobrowski italienisch (Nino Muzzi) 10.09.2020
Bei Johannes Bobrowski Rolf Haufs
Цирк ukrainisch (Ия Кива) 08.09.2020
Цырк Julia Cimafiejeva
Альгерду Б. ukrainisch (Ия Кива) 08.09.2020
Альгерду Б. Julia Cimafiejeva
[NAŠA LJUBAV] serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
[Unsere Liebe] André Schinkel
[VISEĆI VRTOVI] serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
[Hängende Gärten] André Schinkel
Sonar serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
Sonar André Schinkel
Kneževska grobnica serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
Fürstengruft André Schinkel
Il prossimo volo italienisch (Nino Muzzi) 08.09.2020
El siguiente vuelo Sergio Gareca Rodríguez
Ti si jedan ljiljan serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
Du bist eine Lilie André Schinkel
Zale kod Vetina serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
Die Saale bei Wettin André Schinkel
Polenov let serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
Der Pollenflug André Schinkel
Noćnoplavom leptiru serbisch (Stevan Tontić) 08.09.2020
An den nachtblauen Falter André Schinkel
Тело поэтки russisch (Ия Кива) 07.09.2020
Цела паэткі Julia Cimafiejeva
Yavaşça toplanır bulutlar türkisch (Orhan Tekelioğlu) 07.09.2020
Stille samles skyene Torgeir Rebolledo Pedersen
Evet’in peşinde 1 türkisch (Orhan Tekelioğlu) 07.09.2020
Jakten på jaet 1 Torgeir Rebolledo Pedersen
tu chiaro autunno italienisch (Nino Muzzi) 04.09.2020
du heller herbst Sabine Schiffner
[Anni fa mi restava difficile spengere la luce accanto al letto] italienisch (Nino Muzzi) 03.09.2020
[Vor Jahren fiel es mir schwer, das Licht im Bett auszuknipsen] Sonja vom Brocke
Cripta dei principi italienisch (Nino Muzzi) 03.09.2020
Fürstengruft André Schinkel
Alla falena blu-notte italienisch (Nino Muzzi) 03.09.2020
An den nachtblauen Falter André Schinkel
Ein Drink zu meiner Beruhigung und ab in eine andere Bar deutsch (Timo Berger) 04.09.2020
Un trago de mi desahogo y me voy a otro bar Sergio Gareca Rodríguez
Affäre des Wäscheständers deutsch (Timo Berger) 04.09.2020
Romance del tendedero Sergio Gareca Rodríguez
Bericht über ein höheres Wesen deutsch (Timo Berger) 04.09.2020
Relación sobre un ser superior Sergio Gareca Rodríguez
Kleine Militäraktion mit Wagner im Hintergrund deutsch (Timo Berger) 04.09.2020
Pequeña acción militar con fondo musical wagneriano Sergio Gareca Rodríguez
Maskenball deutsch (Timo Berger) 04.09.2020
Fiesta de disfraces Sergio Gareca Rodríguez
Der nächste Flug deutsch (Timo Berger) 04.09.2020
El siguiente vuelo Sergio Gareca Rodríguez