Übersetzungen

Übersetzung
Original
[Zeichen streuen umher] deutsch (Andrea Dobrowolski) 16.10.2019
[Tegn sprer seg utover] Marte Huke
[Tekens verspreiden zich] niederländisch (Liesbeth Huijer) 16.10.2019
[Tegn sprer seg utover] Marte Huke
[Der Regen singt] deutsch (Andrea Dobrowolski) 16.10.2019
[Regnet synger] Marte Huke
[Cseppeket dalol] ungarisch (Ferenc Kovacs) 16.10.2019
[Regnet synger] Marte Huke
[Punim kuću namještajem] kroatisch (Bekim Sejranović) 16.10.2019
[Jeg fyller et hus med møbler] Marte Huke
[Ja sam ispod ruke] kroatisch (Bekim Sejranović) 16.10.2019
[Jeg er under hånden] Marte Huke
[Die Sprache der Blumen strahlt von der Wiese hoch] deutsch (Andrea Dobrowolski) 16.10.2019
[Blomstenes språk stråler opp fra enga] Marte Huke
[Virágok tavasza] ungarisch (Ferenc Kovacs) 16.10.2019
[Blomstenes språk stråler opp fra enga] Marte Huke
[La lingua dei fiori si irradia dal prato] italienisch (Sara Culeddu) 16.10.2019
[Blomstenes språk stråler opp fra enga] Marte Huke
[Svi zvukovi] kroatisch (Bekim Sejranović) 16.10.2019
[Alle lyder] Marte Huke
[Ogni suono] italienisch (Sara Culeddu) 16.10.2019
[Alle lyder] Marte Huke
die zapfen öffnen sich deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
konglene opnar seg Ruth Lillegraven
epilog: der erde entspringen deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
epilog: opp av jorda Ruth Lillegraven
traum deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
draumen Ruth Lillegraven
der ausgestorbene vogel deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
den tapte fuglen Ruth Lillegraven
Delta *** [Die Fassade ist das Gesicht des Hauses] deutsch (Uwe Englert) 16.10.2019
Delta *** [Fasaden er husets ansikt] Marte Huke
das jahr 1877 deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
året 1877 Ruth Lillegraven
*** [Die Türen meiner Freunde sind vernagelt] deutsch (Rudolf Fischer) 14.10.2019
***[Kõik sõbrauksed enesele naelutand] Leelo Tungal
ANATOMIYA DARSI usbekisch (Азим Ташпулатов) 04.10.2019
УРОК АНАТОМИИ Wjatscheslaw Kuprijanow
ДЮН`ЯЙИН НИВГЪАР lesgisch (Elmira Aschurbekowa) 04.10.2019
СЛЕЗЫ МИРА Wjatscheslaw Kuprijanow
der körper der dichterin deutsch (Tina Wünschmann) 02.10.2019
Цела паэткі Julia Cimafiejeva
KIMELÜN ADENTU araukanisch (Luisa Curin LLancavil) 01.10.2019
УРОК РИСОВАНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
KIMELÜN ÜL araukanisch (Luisa Curin LLancavil) 01.10.2019
УРОК ПЕНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
KIMELÜN KALÜL araukanisch (Luisa Curin LLancavil) 01.10.2019
УРОК АНАТОМИИ Wjatscheslaw Kuprijanow
die stille ist eine wolke deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
stilla er ei sky Ruth Lillegraven
im blauen meer deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
på blåhavet Ruth Lillegraven
übernahme deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
overtakinga Ruth Lillegraven
jungmond deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
måne i ny Ruth Lillegraven
zapfen deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
konglene Ruth Lillegraven
hier werde ich sein deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
her skal eg vere Ruth Lillegraven
bärentanz deutsch (Klaus Anders) 16.10.2019
bjørnedans Ruth Lillegraven
МЯЪЛИЙИРИН ДАРС lesgisch (Elmira Aschurbekowa) 26.09.2019
УРОК ПЕНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
rilke cut spanisch (Geraldine Gutiérrez-Wienken) 02.10.2019
rilke cut Marcus Roloff
Praha tschechisch (Klára Hůrková) 02.10.2019
prag Marcus Roloff
pingpong-monologit (wiepersdorfin callot-ryhmä) finnisch (Rita Dahl) 02.10.2019
pingpong-monologe (wiepersdorfer callot-gruppe) Marcus Roloff
álamos cerca de stendal spanisch (Geraldine Gutiérrez-Wienken) 02.10.2019
pappeln um stendal Marcus Roloff
münchen, stadelheim englisch (Jeremy Balius) 02.10.2019
münchen, stadelheim Marcus Roloff
my gleiwitz englisch (Jeremy Balius) 02.10.2019
mein gleiwitz Marcus Roloff
correspondences englisch (Jeremy Balius) 02.10.2019
korrespondenzen Marcus Roloff
vysílání tschechisch (Klára Hůrková) 02.10.2019
funken Marcus Roloff