Übersetzungen

Übersetzung
Original
[sucedió este domingo o el pasado...] spanisch ( ) 26.06.2019
[это было в это или в прошлое воскресенье...] Semyon Khanin
[no creas que es un sintecho...] spanisch ( ) 26.06.2019
[не подумай, что это бездомный...] Semyon Khanin
[no la pude reconocer...] spanisch ( ) 26.06.2019
[не мог её узнать...] Semyon Khanin
[beberse mensajes lanzados al mar...] spanisch ( ) 26.06.2019
[нащупывая губами горлышко...] Semyon Khanin
[cómo alquilar el piso a una persona seria...] spanisch ( ) 26.06.2019
[кому сдать квартиру, чтобы человек...] Semyon Khanin
[resulta algo estúpido despedirse antes de tiempo...] spanisch ( ) 26.06.2019
[как-то глупо прощаться заранее...] Semyon Khanin
[cómo me lo pegaste, cómo me lo inoculaste...] spanisch ( ) 26.06.2019
[как ты мне это передала, как привила...] Semyon Khanin
[como un escalofrío que se arrastra por la piel...] spanisch ( ) 26.06.2019
[ещё какие-то поползут по мурашкам...] Semyon Khanin
[la estatua de rostro broncíneo...] spanisch ( ) 26.06.2019
[бронзоволицая статуя...] Semyon Khanin
[alors l’immensité te revient] französisch (François-Michel Durazzo) 06.06.2019
[Llavors et revé] Antònia Vicens
[c’est que parfois] französisch (François-Michel Durazzo) 06.06.2019
[És que a vegades] Antònia Vicens
[Cette angoisse] französisch (François-Michel Durazzo) 06.06.2019
[Aquest neguit] Antònia Vicens
[Il avait toujours mal au pied] französisch (François-Michel Durazzo) 06.06.2019
Els peus li feien mal Antònia Vicens
Plug deutsch (Léonce W. Lupette) 05.06.2019
plug Richard Scott
Krokodil deutsch (Léonce W. Lupette) 05.06.2019
crocodile Richard Scott
Coverboys deutsch (Léonce W. Lupette) 05.06.2019
cover-boys Richard Scott
Seks s tekstovima kroatisch (Romana Perečinec) 03.06.2019
Sex mit Texten Hans Thill
Bez naslova (Pitka voda) kroatisch (Romana Perečinec) 03.06.2019
Ohne Titel (Trinkwasser) Hans Thill
Wolność III - i dziś polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi III - enn sem fyrr Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność II - kiedy musa przedstawił nas polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi II - þegar músa hafði kynnt okkur Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność II - i przy najgrubszym murze polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi II - og við þykkasta múrinn Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność II - ludzie nadal polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi II - enn sofa mennirnir Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność II - pośrodku wzgórza świątyń polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi II - á miðri musterishæðinni Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność I - za prawdę się przyjmuje polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi I - það er haft fyrir satt Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność I - nasze przesłanie polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi I - skilaboð okkar Linda Vilhjálmsdóttir
Wolność - prelude polnisch (Jacek Godek) 03.06.2019
frelsi - prelude Linda Vilhjálmsdóttir
Trava kroatisch (Romana Perečinec) 03.06.2019
Das Gras Hans Thill
friheten III - nu som förr i tiden schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi III - enn sem fyrr Linda Vilhjálmsdóttir
freiheit III - wie seit jeher deutsch (Jón Thor Gíslason) 31.05.2019
frelsi III - enn sem fyrr Linda Vilhjálmsdóttir
friheten II - när musa presenterade os schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi II - þegar músa hafði kynnt okkur Linda Vilhjálmsdóttir
friheten II - och vid den tjockaste muren schwedisch ( ) 31.05.2019
frelsi II - og við þykkasta múrinn Linda Vilhjálmsdóttir
freiheit II - und an der dicksten mauer deutsch (Jón Thor Gíslason) 31.05.2019
frelsi II - og við þykkasta múrinn Linda Vilhjálmsdóttir
friheten II - ännu sover karlarna schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi II - enn sofa mennirnir Linda Vilhjálmsdóttir
freiheit II - und immer noch schlafen die männer deutsch (Jón Thor Gíslason) 31.05.2019
frelsi II - enn sofa mennirnir Linda Vilhjálmsdóttir
friheten II - mitt på tempelberget schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi II - á miðri musterishæðinni Linda Vilhjálmsdóttir
freiheit II - mitten auf dem tempelberg deutsch (Jón Thor Gíslason) 31.05.2019
frelsi II - á miðri musterishæðinni Linda Vilhjálmsdóttir
friheten I - det tas för givet schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi I - það er haft fyrir satt Linda Vilhjálmsdóttir
friheten I - vårt budskap schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi I - skilaboð okkar Linda Vilhjálmsdóttir
friheten - prelude schwedisch (John Swedenmark) 31.05.2019
frelsi - prelude Linda Vilhjálmsdóttir
[Wróciłaś…] polnisch (Zofia Bałdyga) 28.05.2019
[Vrátila ses…] Jonáš Hájek