Übersetzungen

Übersetzung
Original
Pequawket litauisch (Saulius Vasiliauskas) 14.02.2019
Pequawket Jan Škrob
dublinas litauisch (Saulius Vasiliauskas) 14.02.2019
dublin Jan Škrob
[Wenn Gott] deutsch (Katja Roloff) 08.02.2019
[Lorsque Dieu] Nathalie Ronvaux
[Diese Stimmen sind] deutsch (Katja Roloff) 08.02.2019
[Ce sont des voix] Nathalie Ronvaux
[Vor der Rückkehr] deutsch (Katja Roloff) 08.02.2019
[Avant de rejoindre] Nathalie Ronvaux
Die Fächer der Zeit deutsch (Katja Roloff) 08.02.2019
Les casiers du temps Nathalie Ronvaux
Herbst deutsch (Achim Wagner) 01.02.2019
GÜZ Nâzim Hikmet
[kun puu kukkii] finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
[wonn da bam bliaht] Axel Karner
sana I finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
woat I Axel Karner
mustat miehet finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
schwoaze männa Axel Karner
Óda na sníh, později sněžení tschechisch (Milan Děžinský) 31.01.2019
Schneeode, später Schnee Steffen Popp
neum jumala finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
neum adonai Axel Karner
kärntner kolminaisuus finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
karntna dreigwoltigkeit Axel Karner
kärnten IV finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
karntn IV Axel Karner
kärnten I finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
karntn I Axel Karner
olet minulle finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
host ma Axel Karner
väkivalta I finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
gwolt I Axel Karner
Houština řečí a očí tschechisch (Milan Děžinský) 31.01.2019
Dickicht mit Reden und Augen Steffen Popp
Mrtvým surrealismu tschechisch (Milan Děžinský) 31.01.2019
Den Toten des Surrealismus Steffen Popp
ruumiinkantajat finnisch (Simon Konttas) 31.01.2019
de leichntroga Axel Karner
Betonové schody, oceány tschechisch (Milan Děžinský) 31.01.2019
Betonstufen, die Meere Steffen Popp
Traum von letzter Nacht deutsch (Paul-Henri Campbell) 29.01.2019
Last Night's Dream Brian Turner
Hier, verehrte Kugel! deutsch (Paul-Henri Campbell) 29.01.2019
Here, Bullet Brian Turner
Eu não sou ElitePartner portugiesisch (Ricardo Domeneck) 25.01.2019
[Ich bin kein ElitePartner] Martin Piekar
[que é tão abstrato] portugiesisch (Ricardo Domeneck) 25.01.2019
[dass es abstrakter ist] Martin Piekar
Ferroviária Central de Francoforte do Meno I portugiesisch (Ricardo Domeneck) 25.01.2019
Hauptbahnhof Frankfurt am Main I Martin Piekar
*** [Wieder sieht man novembrig durch die Bäume] deutsch (Julia Miesenböck) 24.01.2019
*** [Zase je listopadově vidět mezi stromy] Marie Šťastná
*** [Ich greife in dich hinein] deutsch (Julia Miesenböck) 24.01.2019
*** [Sahám do tebe] Marie Šťastná
*** [Ich tu so als würde ich mir die Augen zuhalten] deutsch (Julia Miesenböck) 24.01.2019
*** [Dělám jako bych si zakrývala oči] Marie Šťastná
درس في الغناء arabisch (Nizar Sartawi) 22.01.2019
УРОК ПЕНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
Officially deutsch ( Gegensatz Translation Collective) 21.01.2019
Von Amtswegen Günter Kunert
Anschlag auf die Mutanabbi Street deutsch (Paul-Henri Campbell) 21.01.2019
The Mutanabbi Street Bombing Brian Turner
Horsetail – Dispatch englisch ( Gegensatz Translation Collective) 21.01.2019
Schachtelhalm - Botschaft Günter Kunert
Mohammed trainiert für die olympischen Spiele in Peking, 2008 deutsch (Paul-Henri Campbell) 21.01.2019
Mohammed trains for the beijing Olympics, 2008 Brian Turner
Katjuscha Raketen, Stalinorgel deutsch (Paul-Henri Campbell) 21.01.2019
Katyusha Rockets Brian Turner
Icarus deutsch ( Gegensatz Translation Collective) 21.01.2019
Ikarus Günter Kunert
Grabrede deutsch (Paul-Henri Campbell) 21.01.2019
Eulogy Brian Turner
Alhazen von Basra deutsch (Paul-Henri Campbell) 21.01.2019
Alhazen of Basra Brian Turner
Nyckel av trä schwedisch (Malte Persson) 17.01.2019
Schlüssel aus Holz Christoph Meckel
O-tonal französisch (Jean-René Lassalle) 17.01.2019
O-Ton "Automne" – Linguistikherbst Oskar Pastior