Übersetzungen

Übersetzung
Original
schwarzer apfelbaum deutsch (Matthias Göritz) 11.12.2018
чорная яблыня Volha Hapeyeva
Die weiße Rose [90 - 96] deutsch ( ) 07.12.2018
Den Hvide Rose [90 - 96] Olga Ravn
Die weiße Rose [72 - 81] deutsch (Alexander Sitzmann) 07.12.2018
Den Hvide Rose [72 - 81] Olga Ravn
Die weiße Rose [62 - 68] deutsch (Alexander Sitzmann) 07.12.2018
Den Hvide Rose [62 - 68] Olga Ravn
Die weiße Rose [143 - 153] deutsch (Alexander Sitzmann) 07.12.2018
Den Hvide Rose [143 - 153] Olga Ravn
Die weiße Rose [114 - 132] deutsch (Alexander Sitzmann) 07.12.2018
Den Hvide Rose [114 - 132] Olga Ravn
Die weiße Rose [1 - 19] deutsch (Alexander Sitzmann) 07.12.2018
Den Hvide Rose [1 - 19] Olga Ravn
[Toma mi cráneo] spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
[Nimm meinen Schädel] Maren Kames
[Mejor me siento] spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
[Ich setz mich einfach] Maren Kames
[En la cima de la montaña] spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
[An dem Bergkamm] Maren Kames
[Precaución andén 3] spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
[Achtung an Bahnsteig 3] Maren Kames
Wikingerschilde deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Vikingské štíty Milan Děžinský
Verwandte deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Spřízněnost Milan Děžinský
Секс с текстами russisch (Дмитрий Драгилёв) 06.12.2018
Sex mit Texten Hans Thill
Без названия (Питьевая вода) russisch (Дмитрий Драгилёв) 06.12.2018
Ohne Titel (Trinkwasser) Hans Thill
Abreise von der Insel deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Odjezd z ostrova Milan Děžinský
Sperber deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Krahujec Milan Děžinský
Eine Kammer Wind deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Kapsa větru Milan Děžinský
Wenn ein Zug … deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Jestliže vlak… Milan Děžinský
Indepa englisch ( ) 06.12.2018
Indepa Ketty Nivyabandi
Nella propria lingua italienisch (Milo De Angelis) 06.12.2018
In eigener Sprache Valeri Scherstjanoi
En la esclusa spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
Im Siel Maren Kames
Sono nato nella terra italienisch (Ljubomir Stefanović) 06.12.2018
Ich bin im Lande geboren, Valeri Scherstjanoi
Gravitation deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Gravitace Milan Děžinský
POEMA ELEMENTAL No. 5 spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
ELEMENTARES GEDICHT № 5 Ulrich Koch
POEMA ELEMENTAL No. 4 spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
ELEMENTARES GEDICHT № 4 Ulrich Koch
POEMA ELEMENTAL No. 1 spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
ELEMENTARES GEDICHT № 1 Ulrich Koch
In die Dunkelheit deutsch (Steffen Popp) 06.12.2018
Do tmy Milan Děžinský
Трава russisch (Дмитрий Драгилёв) 06.12.2018
Das Gras Hans Thill
DE LA HISTORIA DE LOS DOBLES DE CUERPOS spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
AUS DER GESCHICHTE DER KÖRPERDOUBLES Ulrich Koch
() spanisch (Daniel Bencomo) 06.12.2018
() Maren Kames
[não pense que é um sem-teto...] portugiesisch (Alexander Pau Soria) 05.12.2018
[не подумай, что это бездомный...] Semyon Khanin
[beber mensagens lançadas ao mar...] portugiesisch (Alexander Pau Soria) 05.12.2018
[нащупывая губами горлышко...] Semyon Khanin
Quand französisch (Samantha Barendson) 05.12.2018
wenn Tom Bresemann
přes alpy II tschechisch (Božena Správcová) 04.12.2018
über die alpen II Birgit Kreipe
san clemente tschechisch (Božena Správcová) 04.12.2018
san clemente Birgit Kreipe
Lichtmessgedicht deutsch (Carl-Christian Elze) 07.12.2018
Hromniční Marie Šťastná
nebe je modrý pes tschechisch (Božena Správcová) 04.12.2018
der himmel ist ein blauer hund Birgit Kreipe
ráno po bitvě tschechisch (Božena Správcová) 04.12.2018
am morgen nach der schlacht Birgit Kreipe
*** [In den Fingergelenken ein Katzenschnurren] deutsch (Carl-Christian Elze) 07.12.2018
*** [Za klouby prstů kočičí vrnění] Marie Šťastná