Neu

Übersetzungen

Übersetzung
Original
Wahrheit
deutsch (Rike Bolte) 21.09.2017
Verdad
Martin Gubbins
Renaissance-Blick
deutsch (Rike Bolte) 21.09.2017
Mirada renacentista
Martin Gubbins
I
deutsch (Rike Bolte) 21.09.2017
I
Martin Gubbins
Der gute Ort
deutsch (Rike Bolte) 21.09.2017
El buen lugar
Martin Gubbins
Sphinx - Behind bars
englisch (Elsie Callander) 13.09.2017
Sphinx - Hinter Gittern
Anne Duden
Deštivé léto
tschechisch (Lucie Szymanowská) 11.09.2017
Esős nyár
Krisztina Tóth
El sueño de la amante
spanisch (Yvonne Mester) 07.09.2017
A Szerető álma
Krisztina Tóth
Der Mathematiker
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
The mathematician
Jemma Borg
Liebhaberin der Amazonas-Welse
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
The lover of Amazonian catfish
Jemma Borg
Elmsfeuer
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
St Elmo's fire
Jemma Borg
Relikt
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
Relic
Jemma Borg
Nocturne
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
Nocturne
Jemma Borg
Rost
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Moho
Mara Pastor
Die Martí-Büsten
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Los bustos de Martí
Mara Pastor
Wie es sich verhält mit dem Kreis
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
How it is with the circle
Jemma Borg
Wir haben Schulden
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Hay una deuda
Mara Pastor
Die Chinesen sind da
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Han llegado los chinos
Mara Pastor
Tschetschenische Fabel
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Fábula chechena
Mara Pastor
Chromatographie
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
Chromatography
Jemma Borg
Kurze Abhandlung über den Tintenfisch
deutsch (Matthias Kniep) 06.09.2017
A short treatise on a squid
Jemma Borg
Für eine einsame Frau:
deutsch (Natalija Raić) 05.09.2017
Voor een eenzame vrouw:
Jeroen Theunissen
Fallender Vogel
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Pájaro que cae
Mara Pastor
Jet Lag (Fragment)
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Jet Lag (fragmento)
Mara Pastor
Numerische Flora
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Flora numérica
Mara Pastor
Arcadian Boutique
deutsch (Sarah Otter) 12.09.2017
Arcadian Boutique
Mara Pastor
Hund
schwedisch (Daniel Gustafsson) 31.08.2017
Kutya
Krisztina Tóth
Sends a smile
englisch (David Hill) 30.08.2017
Küld egy mosolyt
Krisztina Tóth
East-Europe Triptych
englisch (Ottilie Mulzet) 30.08.2017
Kelet-európai triptichon
Krisztina Tóth
Rainy Summer
englisch (Kevin Nolan) 30.08.2017
Esős nyár
Krisztina Tóth
Daždivé leto
slowakisch (Jitka Rožňová) 30.08.2017
Esős nyár
Krisztina Tóth
Dog
englisch (György Szirtes) 29.08.2017
Kutya
Krisztina Tóth
After a mause / The Mouse
englisch (Ottilie Mulzet) 29.08.2017
Az egérről
Krisztina Tóth
Жалбата на стария корсет
bulgarisch (Svetla Kjoseva) 28.08.2017
Megrontott fűző panasza
Kinga Fabó
Промискуитетът на огледалото
bulgarisch (Svetla Kjoseva) 28.08.2017
A promiszkuus tükör
Kinga Fabó
Wie steht er in der Warteschlange der Toten
deutsch (Charlotte Warsen) 09.08.2017
چگونه در صف مردگان ایستاده است
Iraj Ziaei
Stiefel
deutsch (Charlotte Warsen) 09.08.2017
پوتین
Iraj Ziaei
Ewiges Wandern des Stuhles
deutsch (Charlotte Warsen) 09.08.2017
سرگردانیِ ابدیِ صندلی
Iraj Ziaei
Persepolis
deutsch (Charlotte Warsen) 09.08.2017
تخت جمشید
Iraj Ziaei
Baku Baku
deutsch (Charlotte Warsen) 09.08.2017
باکو باکو
Iraj Ziaie
Leicht
deutsch (Charlotte Warsen) 09.08.2017
آسان
Iraj Ziaei