Übersetzungen

Übersetzung
Original
SCHWARZER NACHGESCHMACK deutsch (Rike Bolte) 21.04.2019
RESABIOS NEGROS Alejandro Tarrab
KUNST UNSER deutsch (Rike Bolte) 21.04.2019
ARTE NUESTRO Alejandro Tarrab
MUTTERHEIM deutsch (Rike Bolte) 21.04.2019
MADREHOSPICIO Alejandro Tarrab
WARSCHAU-NOTATE VI deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Warszawa-notater VI Ulrik Farestad
VILNIUS II deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Vilnius II Ulrik Farestad
LEBEN deutsch (Rike Bolte) 21.04.2019
VIDAS Alejandro Tarrab
TYRANNENTRÖSTUNG deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Tyrannens trøst Ulrik Farestad
AN EINEN SPERLING IN DER OSTERHAUSGATE deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Til en spurv i Osterhaus' gate Ulrik Farestad
MIT JOHN KEATS' TOTENMASKE ALS HINTERGRUNDBILD deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Med John Keats' dødsmaske som bakgrunnsbilde Ulrik Farestad
MIT JOHN KEATS' LEBENDMASKE ALS HINTERGRUNDBILD deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Med John Keats livsmaske som bakgrunnsbilde Ulrik Farestad
ALLTAGSSZENE V deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Hverdagsscene V Ulrik Farestad
ALLTAGSSZENE I deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Hverdagsscene I Ulrik Farestad
CYGNUS deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
Cygnus Ulrik Farestad
SCHLAFENDE FRAU VON JOHANNES VERMEER deutsch (Klaus Anders) 12.04.2019
"Sovende kvinne" av Johannes Vermeer Ulrik Farestad
GIFT deutsch (Carolin Callies) 09.04.2019
VENENO Trinidad Gan
O.m.U. [Original mit Untertitel] deutsch (Carolin Callies) 09.04.2019
V.O.S. Trinidad Gan
Gegenflucht II deutsch (Dorina Marlen Heller) 09.04.2019
CONTRAFUGA II Trinidad Gan
NÄCHTLICHE JAGD deutsch (Dorina Marlen Heller) 09.04.2019
CAZA NOCTURNA Trinidad Gan
A maradék ungarisch (Zoltán Lesi) 08.04.2019
vorrat Andreas Altmann
tour de trance ungarisch (Zoltán Lesi) 08.04.2019
tour de trance Monika Rinck
ritkán elég ungarisch (Zoltán Lesi) 08.04.2019
selten genug Andreas Altmann
la defense ungarisch (Zoltán Lesi) 08.04.2019
la defense Monika Rinck
sziget fej ungarisch (Zoltán Lesi) 08.04.2019
insel kopf Andreas Altmann
i had a pony (her name was lucifer) ungarisch (Zoltán Lesi) 08.04.2019
i had a pony (her name was lucifer) Monika Rinck
prach tschechisch (Jonáš Hájek) 25.03.2019
staub Nadja Küchenmeister
beze mne tschechisch (Jonáš Hájek) 25.03.2019
ohne mich Nadja Küchenmeister
Āfrika kā trīsreizēja barošana lettisch (Einārs Pelšs) 23.03.2019
АФРИКА КАК ТРЁХРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ Andrei Sen-Senkov
Wandern mit Walt deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Walking with Walt Ron Padgett
on the use of the poetic line englisch ( Gegensatz Translation Collective) 21.03.2019
vom gebrauch der gedichtzeilen Elfriede Gerstl
Die Fahrt deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
The Run Ron Padgett
Der Vers deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
The Line Ron Padgett
Der japanische Garten deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
The Japanese Garden Ron Padgett
Gespräch mit Wladimir Majakowski deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Talking to Vladimir Mayakovsky Ron Padgett
Sich woanders niederlassen deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Sitting Down Somewhere Else Ron Padgett
Mein kleiner Kürbis deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Pumpkin Ron Padgett
Gedicht deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Poem Ron Padgett
my heaven englisch ( Gegensatz Translation Collective) 21.03.2019
mein himmel Elfriede Gerstl
Liebesgedicht deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Love Poem Ron Padgett
Kleine Elegie deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Little Elegy Ron Padgett
Glut deutsch (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Glow Ron Padgett