Übersetzungen

Übersetzung
Original
DE STILTE IS EEN WOLK niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
stilla er ei sky Ruth Lillegraven
OP DE BLAUWE ZEE niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
på blåhavet Ruth Lillegraven
DE OVERNAME niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
overtakinga Ruth Lillegraven
NIEUWE MAAN niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
måne i ny Ruth Lillegraven
DE DENNENAPPELS OPENEN ZICH niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
konglene opnar seg Ruth Lillegraven
EPILOOG: UIT DE AARDE niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
epilog: opp av jorda Ruth Lillegraven
DE DROOM niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
draumen Ruth Lillegraven
DE VERLOREN VOGEL niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
den tapte fuglen Ruth Lillegraven
BERENDANS niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
bjørnedans Ruth Lillegraven
HET JAAR 1877 niederländisch (Liesbeth Huijer) 13.12.2019
året 1877 Ruth Lillegraven
PROLOOG: AL DAT STEEN niederländisch (Liesbeth Huijer) 12.12.2019
prolog: all denne steinen Ruth Lillegraven
MOEDER EN VADER niederländisch (Liesbeth Huijer) 12.12.2019
mor og far Ruth Lillegraven
DE DENNENAPPELS niederländisch (Liesbeth Huijer) 12.12.2019
konglene Ruth Lillegraven
HIER ZAL IK ZIJN niederländisch (Liesbeth Huijer) 12.12.2019
her skal eg vere Ruth Lillegraven
ДАРСИ НАҚҚОШӢ tadschikisch (Абдукаххор Косим) 10.12.2019
УРОК РИСОВАНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
Дарси суруд tadschikisch (Абдукаххор Косим) 10.12.2019
УРОК ПЕНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
Vandalova zpověď tschechisch (Jan Škrob) 09.12.2019
The Vandal Confesses Karen Solie
Patologie smyslů tschechisch (Jan Škrob) 09.12.2019
Pathology of the Senses Karen Solie
Migrace tschechisch (Jan Škrob) 09.12.2019
Migration Karen Solie
Übertragung deutsch (Odile Kennel) 09.12.2019
Transmission Eileen Myles
Das Baby deutsch (Odile Kennel) 09.12.2019
The Baby Eileen Myles
Sweat Heart deutsch (Odile Kennel) 09.12.2019
Sweet heart Eileen Myles
Lieber Adam deutsch (Odile Kennel) 09.12.2019
Dear Adam Eileen Myles
Mistkerl deutsch (Odile Kennel) 09.12.2019
creep Eileen Myles
DIBBUKIM (DIBBUKS) deutsch (Norbert Lange) 11.12.2019
DIBBUKIM (DIBBIKS) Jerome Rothenberg
COKBOY (Auszug) deutsch (Norbert Lange) 11.12.2019
COKBOY Jerome Rothenberg
[We fold old money and leave] englisch (Astrid Alben) 03.12.2019
[We vouwen oud geld en laten] Tom Van de Voorde
[My postman asks me what] englisch (Astrid Alben) 03.12.2019
[Mijn postbode vraagt me wat] Tom Van de Voorde
[Moja poštárka sa ma pýta ako] slowakisch (Adam Bžoch) 03.12.2019
[Mijn postbode vraagt me wat] Tom Van de Voorde
[Medzitým sa v džungli] slowakisch (Adam Bžoch) 03.12.2019
[Intussen in de jungle] Tom Van de Voorde
Otázky Šivovi slowakisch (Adam Bžoch) 03.12.2019
Vragen aan Shiva Tom Van de Voorde
Asking Shiva englisch (Astrid Alben) 03.12.2019
Vragen aan Shiva Tom Van de Voorde
Unnatural Enemies englisch (Astrid Alben) 03.12.2019
Onnatuurlijke vijanden Tom Van de Voorde
BAD BLOOD (VIII) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (VIII) Luna Miguel
BAD BLOOD (VII) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (VII) Luna Miguel
BAD BLOOD (VI) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (VI) Luna Miguel
BAD BLOOD (V) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (V) Luna Miguel
BAD BLOOD (IV) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (IV) Luna Miguel
BAD BLOOD (III) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (III) Luna Miguel
BAD BLOOD (II) englisch (Kimberly Traube) 29.11.2019
MALA SANGRE (II) Luna Miguel