Übersetzungen

Übersetzung
Original
Die Reinigung deutsch (Christoph Wenzel) 12.10.2018
Valymas Sigitas Parulskis
Das Verbrennen der Schuhe deutsch (Christoph Wenzel) 12.10.2018
Batų deginimas Sigitas Parulskis
Pai e filho portugiesisch (Ana Carolina Santos) 11.10.2018
Vater und Sohn Uwe Kolbe
Jamais a lugar algum portugiesisch (Ana Carolina Santos) 11.10.2018
Nirgendwo mehr hin Uwe Kolbe
O afortunado portugiesisch (Ana Carolina Santos) 11.10.2018
Der Glückliche Uwe Kolbe
„Der Schweif verrät keine Affekte“ deutsch (Sabine Scho) 10.10.2018
„uodega neišduoda emocijų“ Agnė Žagrakalytė
Irre werden von Sonne und Mond deutsch (Sabine Scho) 10.10.2018
Nuo saulės iškvaišt nuo mėnulio Agnė Žagrakalytė
In der U-Bahn gibt mir eine Frau mein Taschentuch zurück: deutsch (Sabine Scho) 10.10.2018
Metro moteris grąžina man nosinaitę: Agnė Žagrakalytė
Diminutiv für einen Feind deutsch (Sabine Scho) 10.10.2018
Mažybinė priešo forma Agnė Žagrakalytė
Ich kann es nicht erklären deutsch (Achim Wagner) 10.10.2018
Anlatamıyorum Orhan Veli
KARA BURUN, VILLAGE ABANDONNÉ französisch (Natacha Ruedin-Royon) 02.10.2018
KARA BURUN, VERLASSENES DORF Manfred Peter Hein
LIVRE DE L’INTRANQUILLITÉ französisch (Natacha Ruedin-Royon) 02.10.2018
BUCH DER UNRUHE Manfred Peter Hein
AM RANDE DER WELT deutsch (Alexander Sitzmann) 01.10.2018
НА РАБОТ НА СВЕТОТ Nataša Sardžoska
GEISHA deutsch (Alexander Sitzmann) 01.10.2018
ГЕЈША Nataša Sardžoska
LIEBENDE deutsch (Alexander Sitzmann) 01.10.2018
ЉУБОВНИЦИ Nataša Sardžoska
निकटता hindi (अशोक आंद्रे) 28.09.2018
БЛИЗОСТЬ Wjatscheslaw Kuprijanow
[song] englisch (Karen Leeder) 26.09.2018
[Lied] Ulrike Almut Sandig
लोरी hindi (Mangalesh Dabral) 26.09.2018
Schlaflied Ulrike Almut Sandig
ہو ہو بأتھ kaschmirisch (Naseem Shafaie) 26.09.2018
Schlaflied Ulrike Almut Sandig
دھند urdu (Ali Akbar Natiq) 26.09.2018
nebel Andreas Altmann
رنگ اور سرگوشیاں urdu (Afzal Ahmed Syed) 26.09.2018
farben und geräusche Andreas Altmann
رنگ ۽ آواز / رنگ ۽ سُرياٽ sindhi (Attiya Dawood) 26.09.2018
farben und geräusche Andreas Altmann
یادوں کے سراغ urdu (Ali Akbar Natiq) 26.09.2018
anatomie der erinnerung Andreas Altmann
Nel frattempo italienisch ( ) 24.09.2018
Zwischenzeit Mara-Daria Cojocaru
Assistenza per l'ultimo uomo italienisch ( ) 24.09.2018
Hilfestellung für den letzten Menschen Mara-Daria Cojocaru
Hodina zpěvu tschechisch (Jaroslav Kovanda) 21.09.2018
УРОК ПЕНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
Hodina anatomie tschechisch (Jaroslav Kovanda) 21.09.2018
УРОК АНАТОМИИ Wjatscheslaw Kuprijanow
Kreuzstich deutsch (Orsolya Kalász) 18.09.2018
Siuvinėjimas kryželiu Giedrė Kazlauskaitė
Treppe zur Bibliothek deutsch (Orsolya Kalász) 18.09.2018
Bibliotekos laiptai Giedrė Kazlauskaitė
Da una posizione di presunta sicurezza italienisch (Daniela Maurizi) 18.09.2018
Aus einer Position vermeintlicher Sicherheit Mara-Daria Cojocaru
A proposito del signor Goselmanu italienisch (Daniela Maurizi) 18.09.2018
Apropos Herr Goselmanu Mara-Daria Cojocaru
PEIN deutsch (Timur Gulyamov) 08.10.2018
ҚАНДОҚ АЗОБ Azam Abidov
OPFERBEREITSCHAFT deutsch (Timur Gulyamov) 08.10.2018
ФИДОЙИ ЭЛ Azam Abidov
WELTANSCHAUUNG deutsch (Timur Gulyamov) 08.10.2018
ДУНЁҚАРАШ Azam Abidov
[Was ist das Elend? Wehklage und Weinen…] deutsch (Timur Gulyamov) 08.10.2018
[Озор надир, бўлурмиз зор–зор] Azam Abidov
X deutsch (Uljana Wolf) 25.09.2018
X Imtiaz Dharker
Der Trick deutsch (Uljana Wolf) 25.09.2018
The trick Imtiaz Dharker
Taal deutsch (Uljana Wolf) 25.09.2018
Taal Imtiaz Dharker
Schale deutsch (Uljana Wolf) 25.09.2018
Shell Imtiaz Dharker
Gerüst deutsch (Uljana Wolf) 25.09.2018
Scaffolding Imtiaz Dharker