de
17860
Gefunden: 428 von 22517 Übersetzungen
(EXCURSÃO PELO RIO CONGO EXCURSÃO PELA MEMÓRIA)
portugiesisch | Armando Artur
(AUSFLUG AUF DEM KONGO AUSFLUG IN DIE ERINNERUNG)
deutsch | Sarita Brandt
(As laudas da solidão)
(Die Blätter der Einsamkeit)
(Um delito, duas faces)
(Ein Verbrechen, zwei Seiten)
[sem título]
portugiesisch | Angélica Freitas
(ohne titel)
deutsch | Arne Rautenberg
(Uma espera a G. G. Marques. Ninguém escreve ao Coronel)
(Warten à la G. G. Marques. Niemand schreibt an den Oberst)
16
portugiesisch | Pedro Tamen
deutsch | Berthold Zilly
3. [Instalei-me primeiro um pouco]
portugiesisch | Margarida Ferra
3. [Ich nistete mich zuerst ein wenig]
deutsch | Timo Berger
7. [Ontem adormeceste, ainda]
7 [Yesterday you fell asleep...]
englisch | Ana Hudson
7. [Gestern schliefst du ein, wir hatten noch]
Et in Arcadia ego
portugiesisch | Rui Cóias
UMA SAISON NOS INFERNOS
portugiesisch | Daniel Jonas
A Saison in Hell
englisch | Vincent Barletta
UMA BOTÂNICA DA PAZ: VISITAÇÃO
portugiesisch | Ana Luisa Amaral
A Botanics of Peace: Visitation
englisch | Margaret Jull Costa
UMA POTÊNCIA DEVE RESPLANDECER
portugiesisch | Miguel Manso
A power must shine with resplendence
englisch | Martin Earl
IMITADO DE ALBERTO CAEIRO
portugiesisch | Luís Filipe Castro Mendes
After Alberto Caeiro
VOZ ATIVA
portugiesisch | Chacal
AKTIVE STIMME
DEVER GERAL DE RECOLHIMENTO
portugiesisch | Regina Guimarães
Neu Allgemeine Ausgangsperre
deutsch | Odile Kennel
LUGARES COMUNS
Allgemeinplätze
EXPLICAÇÃO DA CABISBAIXEZA
An Explanation of Despondency
NOS DIAS TRISTES NÃO SE FALA DE AVES
portugiesisch | Filipa Leal
An traurigen Tagen spricht man nicht von Vögeln
Âncoras
portugiesisch | Olinda Beja
Anker
deutsch | Kurt Scharf