de
17860
Gefunden: 748 von 23503 Übersetzungen
"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."
deutsch | Michael Lentz
"måske er det sådan, men måske er det heller ikke sådan."
dänisch | Henning Vangsgaard
(-14) MATEMATIČKA RAVAN
serbisch | Enes Halilović
(-14) Математическая плоскость
russisch | Dmitrij Volžanjin, Ana Smutnaja
(-15) PROZOR NA ZIDU
(-15) Окно в стене
(-19) ZID POSTOJANJA
(-19) Стена бытия
(- 20) ZBIR
(-20) Сумма
(-7) KONGRES STRAHOVA
(-7) Конгресс страхов
***[давні друзі та коханки нагадують...]
ukrainisch | Pawlo Korobtschuk
* * *[старым друзьям и любовницам]
russisch | Fritz von Klein
***[Inimese käsi liigub valgel lehel]
estnisch | Viivi Luik
***[Across the empty page moves a human hand]
englisch | Billy Collins, Mardi Valgemäe
***[Tallinna südalinn on ilus]
estnisch | Jürgen Rooste
***[De binnenstad van Tallinn is fraai]
niederländisch | Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
***[See maja, kuhu ma sündisin]
estnisch | Paul-Eerik Rummo
***[Dit huis waarin ik ben geboren]
***[Üks mees]
estnisch | Jan Kaus
***[Een man]
niederländisch | Frans van Nes
***[Ja ma armastan Sind, sest]
estnisch | Doris Kareva
***[En ik hou van jou omdat]
***[Kõikide eest]
***[For alle]
norwegisch | Jan Erik Vold
***[jumal heitis täringut]
***[god wierp de dobbelsteen]
***[Rääkisin väljadest ükskord]
***[Ik sprak ooit over velden]
***[alguses oli Sõna]
***[in het begin was het Woord]
***[Olla maastik, olla maastik suurejooneline]
***[Landschap zijn, ruimhartig landschap zijn]
***[Ela või ära ela]
***[Leven of niet leven]
***[Каждое слово поэта]
russisch | Igor Kotjuh
***[Luuletaja iga sõna]
estnisch | Katrin Väli
***[keegi pole öelnud]
***[niemand heeft gezegd]