de
17860
Gefunden: 2314 von 23506 Übersetzungen
Слід наче
ukrainisch | Olena Herasymyuk
(Als ob)
deutsch | Matthias Kniep, Alexander Filyuta
(szemtenger)
ungarisch | Attila Jász
(augenmeer)
deutsch | Monika Rinck, Orsolya Kalász
(فقّاعة)
arabisch | Golan Haji
(Blase)
deutsch | Wiese (wie es ist), Kenan Khadaj, Miriam Rainer, Sandra Burkhardt
(PARLA EL VAMPIR)
katalanisch | Margarita Ballester
(DER VAMPIR SPRICHT)
deutsch | Claudia Kalász
[He aclucat els ulls..]
(Ich habe die Augen)
(არავინ იცის) რატომ მიყვარდა ფაშისტი
georgisch | Eka Kevanishvili
(Nobody knows) Why I loved Fascist
englisch | Ketevan Kanchashvili
(kehruulaulu)
finnisch | Johanna Venho
(Wiegendlied)
deutsch | Elina Kritzokat
*** [Вона сказала: "Дякую за те, що ти робиш"]
ukrainisch | Grigory Semenchuk
* * * [Она сказала: «Спасибо за то, что ты делаешь»]
russisch | Dmitry Kuzmin
* * * [В этом торгующем мире]
russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow
*** [IN JENER HANDELTREIBENDEN WELT]
deutsch | Peter Steger, Wjatscheslaw Kuprijanow
*** [მთელი ღამე ბამბის ფეხებზე]
georgisch | Lia Sturua
*** [All night on cotton feet]
englisch | Dalila Gogia, Tim Kercher
*** [Гравітація, працюючи]
ukrainisch | Kateryna Kalytko
*** [Am Werk auf den Gesichtern]
deutsch | Beatrix Kersten
*** [час кошмарів надходить – так починається серпень –]
ukrainisch | Iya Kiva
*** [die Zeit der Albträume bricht an – so beginnt der August –]
***[lõhnu mu varaajast]
estnisch | Aare Pilv
*** [Gerüche aus meiner frühen Kindheit]
deutsch | Uta Kührt
***[meel põksub ja tuksub ja väreleb]
*** [mein Sinn klopft und pocht und zittert]
*** [Україна моя – ковдра клаптикова]
ukrainisch | Iryna Tsilyk
*** [Meine Ukraine ist eine Patchworkdecke]
*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]
*** [She’s taking down the dry laundry and something cracks]
englisch | Ostap Kin, Ali Kinsella
*** [ზოგჯერ, ადამიანს ისე ეჩვევი]
*** [Sometimes you get used to a person]
*** [გაყინული ქუჩა ლურსმნებზე მატარებს]
*** [The frozen street forces me to walk on nails]
*** [Я втомилася почуватися винною]
*** [„Sunt sătulă să mă simt vinovată”]
rumänisch | Claudiu Komartin
***[Kõige suurem ja kurvem]
estnisch | Veronika Kivisilla
***[Am größten und traurigsten]