Claude Beausoleil

[La langue avive les anglesqu’insoumise elle explore]

Gedichte

• 1 [La langue est un exil
  aux frontières de l’instant] | Übersetzungen: enit
• 2 [La langue est une fièvre
  aux rumeurs transitoires]
• 3 L’Amérique, Jack et la route (1) | Übersetzungen: ende
• 4 L’Amérique, Jack et la route (2) | Übersetzungen: en
• 5 [La langue est cette parcelle
  d’inconnu en chacun] | Übersetzungen: de
• 6 [La langue avive les angles
  qu’insoumise elle explore]
• 7 [La langue est un poème
  advenu sous les mots]
• 8 [La langue change les soupirs
  en une danse de nuit]
• 9 [La langue dans la nuit
  tangue sous le mystère]
• 10 [La langue est cette errance
  au-delà des attentes]

Sprache: französisch

[La langue avive les angles
qu’insoumise elle explore]

La langue avive les angles
qu’insoumise elle explore
un poème expérimentant
la raison d’espérer
quand lui seul à la lettre
peut être le témoin
qui sans partage assume
l’extrême pulsion inscrite
dans la volonté peut-être
encore d’être heureux
dans quel poème ce drame
se confie-t-il à la nuit
dispersé en ses marges
demandant à celui
que le jour a trahi
d’être la proie du temps

Übersetzungen:

Claude Beausoleil

* 16.11.1948, Montréal, Québec, Kanada
† 24.07.2020, Montréal, Québec, Kanada

Claude Beausoleil (*1948, Montréal, Québec) war bis 2004 Professor für Literatur an der Université du Québec in Montréal.

In seinem literarischen Schaffen hat er einen charakteristischen Stil urbaner Lyrik entwickelt. Darin reflektierte er u.a. immer wieder die singuläre kulturelle Situation seiner Heimatregion Québec.

Er hat sich rege an internationalen Literaturfestivals und Kolloquien beteiligt, war Direktor der Zeitschrift Lèvres urbaines und Mitglied der Académie Mallarmé.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!