de

16741

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
Anmelden
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Autor:innen
    • A-Z
    • nach Sprachen
    • nach Ländern
    • Alle
  • Gedichte
    • nach Sprachen
    • in Übersetzung
    • Kategorien
    • Alle
  • Übersetzer:innen
    • A-Z
  • Übersetzungen
    • A-Z
  • NEU
    • Gedichte
    • Autor:innen
    • Übersetzungen
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autor:innen
    • neu auf Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Ländern 
      • Afghanistan
        Ägypten
        Albanien
        Algerien
        Andorra
        Angola
        Argentinien
        Armenien
        Äthiopien
        Australien
        Bahrain
        Bangladesch
        Belarus
        Belgien
        Bolivien
        Bosnien und Herzegowina
        Botsuana
        Brasilien
        Bulgarien
        Burundi
        Chile
        China
        Costa Rica
        Côte d’Ivoire
        Dänemark
        Demokratische Republik Kongo
        Deutschland
        Dominikanische Republik
        Estland
        Finnland
        Frankreich
        Georgien
        Ghana
        Griechenland
        Grönland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Indien
        Indonesien
        Irak
        Iran
        Irland
        Island
        Israel
        Italien
        Jamaika
        Japan
        Jemen
        Kambodscha
        Kanada
        Kenia
        Kolumbien
        Kroatien
        Kuba
        Kuwait
        Lettland
        Libanon
        Libyen
        Litauen
        Luxemburg
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Marokko
        Martinique
        Mazedonien
        Mexiko
        Montenegro
        Mosambik
        Myanmar
        Neuseeland
        Niederlande
        Nigeria
        Norwegen
        Oman
        Österreich
        Pakistan
        Palästinensische Gebiete
        Paraguay
        Peru
        Polen
        Portugal
        Puerto Rico
        Republik Korea
        Republik Moldau
        Rumänien
        Russische Föderation
        Sambia
        São Tomé und Príncipe
        Saudi-Arabien
        Schweden
        Schweiz
        Senegal
        Serbien
        Simbabwe
        Singapur
        Slowakei
        Slowenien
        Somalia
        Spanien
        Sri Lanka
        St. Lucia
        Südafrika
        Syrien
        Taiwan
        Trinidad und Tobago
        Tschechische Republik
        Tunesien
        Türkei
        Ukraine
        Ungarn
        Uruguay
        Usbekistan
        Venezuela
        Vereinigte Arabische Emirate
        Vereinigtes Königreich
        Vereinigte Staaten
        Vietnam
        Zypern
  • Gedichte
    • neu auf Lyrikline
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • in Übersetzung 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
    • Genres & Eigenschaften
      • Experimentelle Poesie
      • Konkrete Poesie
      • Lautpoesie
      • Visuelle Poesie
      • Poesieprojekte
      • Serien / Zyklen
      • Lyrik für Kinder
      • Humoristische Poesie
      • Narrative Poesie
      • Poetologische Gedichte
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Politische Lyrik
      • Erotische Poesie
      • Mundart
      • Performance
      • mit Musik / Sound
      • Spoken Word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formen & Begriffe
      • Ode
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montage
      • Dinggedicht
      • Prosagedicht
      • Reimgedicht
      • Renshi
      • Sestine
      • Sonett
      • Villanelle
      • Ghasel
      • Ballade
    • Themen
      • Gesellschaft
        • Identität (kollektiv)
        • Traditionen
        • Heimat
        • Stadt & städtisches Leben
        • Geschichte
        • Politik
        • Diskriminierung / Rassismus
        • Krieg
        • Exil
        • Wirtschaft
        • Gesellschaftskritik
      • Leben & Beziehungen
        • Familie
          • Geburt
          • Kind
          • Mutter
          • Vater
        • Kindheit & Jugend
        • Alter
        • Erinnerung
        • Identität (Individuum)
        • Gender & Sexualität
          • Frau
          • Mann
          • Sex / Erotik
          • Homosexualität
        • Freundschaft
        • Liebe
        • Ehe
        • Beziehungskonflikt
        • Arbeit
        • Krankheit
        • Körper
        • Gewalt
        • Verlust & Trennung
        • Tod / Trauer
        • Beerdigung
        • Religion / Spiritualität
        • Traum
        • Reisen
        • Zeit
        • Essen & Trinken
        • Alkohol & Drogen
      • Kultur & Wissenschaften
        • Architektur & Design
        • Dichtung
        • Kunst & Malerei
        • Literatur & Lesen
        • Märchen & Legenden
        • Medizin & Naturwissenschaft
        • Musik
        • Mythologie
        • Philosophie
        • Photographie & Film
        • Popkultur
        • Sprache
        • Theater & Tanz
        • Schreiben (Gedichte)
      • Natur
        • Frühling
        • Sommer
        • Herbst
        • Winter
        • Landschaft
        • Wasser
        • Tiere
        • Pflanzen
    • Rhythmische Muster
      • Parlando
      • Kadenz
      • Variabler Versfuß
      • Sprungrhythmus
      • Synkopen
      • Rubato
      • Permutationen
      • Gestischer Rhythmus (= Betonte Enjambements)
      • Cut-up-Rhythmen
      • Ellipsen
      • Syllabische Dekompositionen
      • Lettristische Dekompositionen
  • Übersetzer:innen
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • Übersetzt in 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
  • Übersetzungen
    • neu auf Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Zielsprachen 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
Anmelden
  •  

Zsuzsanna Gahse

Donauwürfel - Erster Würfel

  • 1 Donauwürfel - Erster Würfel
  • 2 Donauwürfel - Vierter Würfel
  • 3 Donauwürfel - Zehnter Würfel
  • 4 Siebenundsiebzig Geschwister (Auszug 1)
  • 5 Siebenundsiebzig Geschwister (Auszug 2)
  • 6 Siebenundsiebzig Geschwister (Auszug 3)
  • 7 Siebenundsiebzig Geschwister (Auszug 4)
  • 8 // Rezept Nummer 5
Sprache: deutsch
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Donauwürfel - Erster Würfel

1.
Silbern ist sie manchmal, die Donau, auf
Deutsch zweisilbig, lateinisch viersilbig,
zudem noch männlich, wechselt das Geschlecht
wie die Filmfiguren Almodovars,
wie ein vorbei fließendes Spiegelbild
von Michael Jackson, mal Frau, mal Mann und
lacht dabei in sich hinein, Fluss abwärts,
das Lachen schlägt Wellen, und zehn Silben
mal zehn Zeilen sind ein Quadrat aus der
Donau. Noch schöner wäre ein Würfel.


2.
Silbern ist sie selten, oft mittelbraun,
schlammig treibt sie voran auf der weiten
Strecke, will zwischendurch stehen bleiben,
mal in Linz, in Esztergom und weiter
unten in Belgrad oder noch lieber
irgendwo im Niemandsland, um keine
Städte zu sehen, einfach stehen und
schauen, aber sobald die Donau mal
liegen will, wird sie bedrängt von einer
nachfolgenden Donau, in der der Inn


3.
mitfließt, und der Inn, der in Passau in
die Donau eintritt, wie er da eintritt!,
ist eine Geschichte für sich, da kann
man nicht wegschauen, er kommt, fordernd kommt
er mit einem Tempo, dass man meinen
könnte, ihm ginge die Puste bald aus,
aber er lässt nicht nach, und ihm strömt die
Donau schier ohnmächtig entgegen, in
einer merkwürdigen Haltung, die man
nicht verhöhnen sollte, weil Haltungen


4.
zur Privatsphäre gehören, Fremde
kümmern sich besser um die eigenen
Angelegenheiten. Vielleicht sollte
die Donau fortan Inn genannt werden,
von Passau an, weil der Inn wuchtiger
ist, groß drückt er sich in ihre Flanken,
so dass sie nicht zur Ruhe kommt, sie muss
weiter. Würde sie sich zwischendurch auch
einmal ausruhen, bei blauem Himmel,
dann wäre sie blau, die blaue Donau,


5.
wie gewünscht, auch von ihr gewünscht, sie fließt
aber weiter, wird vorangeschoben,
schlittert in ihr Schicksal, schlittert, fließt und
wird täglich bewundert. Täglich stehen
Leute am Ufer und sagen ständig:
da bist du, du meine Güte, da bist
du. Doch dann schielt die Donau, das ist das
Merkwürdigste, und natürlich schweigt sie,
trotzdem wird es an ihren Ufern so
laut, dass man die eigenen Wörter nicht


6.
versteht. Laut ist sie in ihrer Eile.
Na ja, mit dem Inn im Rücken und mit
weiteren neuen Nebenflüssen, mit
der Ybbs zum Beispiel, mit der Theiß dann, und
unverwechselbar ist die Save bei
Belgrad, kaum zu schlucken, so breit ist sie.
Bis zur Mündung meint man, sie könnte der
Donau entkommen. Hell sieht sie aus, ein
selbständiger Fluss. Aber so sind sie
alle, zunächst vor allem bei sich selbst.


7.
Sie fließen einfach voran, als merkten
sie nicht, wen sie unterwegs mitreißen,
wem sie den Mund stopfen mit Schlamm oder
mit dem eigenen Wasserschwall, mit der
Wucht, die sie haben, oder als würden
sie niemals sehen, wen sie zu Tode
erschrecken. Hoheitsrechte haben sie
in ihrem Flussbett, insbesondere
die langen, besinnungslosen Ströme.
Im Vergleich ist die Donau trotz Mord und


8.
Totschlag noch sonnig. Wirft in einer Bucht
bei Wien die Leichen hinaus, liefert sie
in der Ebene ab und drängt sich im
flachen Land weiter, schiebt dabei mal am
linken, mal am rechten Ufer einen
Wasserstrudel voran, schwingt die Hüften
mal links, mal rechts oder zweimal rechts, das
tut sie nebenbei, scheinbar versonnen,
ist trotzdem eitel mit ihren Ufern,
 vergisst die Eitelkeit dann schnell wieder.


9.
Könnte man sagen, dieses Wasser sei
eine Horde? Alle Teile rennen
anderen nach, große Vereinigung,
immer größer, die weidet die Fische
ab, oder grad umgekehrt, die Fische
weiden die Horde ab, und vor lauter
Eifer schlagen sie sich die Köpfe an
den Brückenpfeilern an, sind dann eine
Weile benommen wie auch der Fluss, und
später erholen sie sich wahrscheinlich.


10.
Flüsse sind keine Menschen, sind sicher
nichts Menschenähnliches, und es fehlte
grade noch, dass sich die liebe blonde
oder womöglich dunkel gelockte
Allegorie hinterrücks einschleicht. Dann
pack ich sie am Schopf und werfe sie zum
Grünmüll, dort darf sie sich zersetzen. Wenn
ich die Donau sehe, sehe ich die
Donau, aber ich habe für sie nicht
mehr Wörter, als ich ansonsten kenne.

© Edition Korrespondenzen
Aus: Donauwürfel
Wien: Edition Korrespondenzen, 2010
Audioproduktion: Haus für Poesie, 2019
Kategorien: Serien / Zyklen, Natur, Landschaft, Wasser

Übersetzungen:

vorheriges Gedicht
   (// Rezept Nummer 5)
1 / 8
nächstes Gedicht
(Donauwürfel -...)   
alle Gedichte anhören

Zsuzsanna Gahse

Foto © Yvonne Böhler
* 27.06.1946, Budapest, Ungarn
lebt in: Müllheim, Thurgau, Schweiz

Zsuzsanna Gahse, geb.1946 in Budapest, lebt seit 1956 im deutschsprachigen Raum, derzeit in Müllheim, Schweiz. Ihre literarische Arbeit ist seit jeher zwischen Prosa und Lyrik, zwischen erzählerischen und szenischen Texten angesiedelt. Es liegen etwa dreißig Buchpublikationen von ihr vor, daneben Theaterstücke, wobei schon ihr drittes Buch „Abendgesellschaft“ eine Art konzertantes Theaterstück war.
Ihr Libretto „Mehr als elf“, Commedia für eine Opernsängerin, Komposition von Alfred Zimmerlin, wurde 2014 uraufgeführt.Für einen neuen Blick auf die Commedia dell’arte interessiert sie sich grundsätzlich, wie auch für die Zusammenarbeit mit anderen Autoren, zum Beispiel mit Christian Steinbacher, Bodo Hell oder mit dem bildenden Künstler Christoph Rütimann.

 Foto © Yvonne Böhler
Publikationen
  • Zero

    Prosa

    München: List Verlag, 1983

  • Berganza

    Erzählung

    München: List Verlag, 1984

  • Abendgesellschaft

    Prosa

    München: Piper Verlag, 1986

  • Liedrige Stücke

    [Erweiterte Neuauflage 2010]

    Warmbronn: Verlag Ulrich Keicher, 1987

  • Stadt, Land, Fluß

    München: List Verlag, 1988

  • Einfach eben Edenkoben

    Passagen

    Klagenfurt: Wieser Verlag, 1990

  • Hundertundein Stilleben

    Prosa

    Klagenfurt: Wieser Verlag, 1991

  • Nachtarbeit

    Prosa

    Warmbronn: Verlag Ulrich Keicher, 1991

  • Essig und Öl

    Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1992

  • Sandor Petöfi

    Essay

    Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1993

  • Übersetzt

    Eine Entzweiung

    [Neuausgabe 2000]

    Berlin: Literarisches Colloquium Berlin, 1993

  • Laune

    Stuttgart: 1993

  • Passepartout

    14 Texte

    Klagenfurt: Wieser Verlag, 1994

  • Kellnerroman

    Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1996

  • Wie geht es dem Text?

    Die Bamberger Vorlesungen

    Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1997

  • Wörter, Wörter, Wörter!

    zusammen mit Stefana Sabin und Valentin Braitenberg

    Göttingen: Wallstein Verlag, 1999

  • Nichts ist wie oder: Rosa kehrt nicht zurück

    Hamburg: Europäische Verlagsanstalt, 1999

  • Calgary

    Prosa

    mit einer Zeichnung von Christoph Rütimann

    Warmbronn: Verlag Ulrich Keicher, 2000

  • Kaktus haben

    Buchobjekt

    zusammen mit Christoph Rütimann (Siebdruck). Mit einer CD der Performance 1999 in Luzern

    Altdorf: Edition Nyffeler & Wallimann, 2000

  • BLICKEN

    Bild-Lyrik-Projekt von Niklaus Lenherr

    Mit Texten von Zsuzsanna Gahse und Klaus Merz

    Alpnach: Wallimann Verlag, 2004

  • durch und durch

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2004

  • Instabile Texte

    zu zweit

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2005

  • Oh, Roman

    Prosa

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2007

  • KLOTZKOPF

    Hausgemachte Fiktionen

    (Zusammen mit Christian Steinbacher). Illustriert von Christian Thanhäuser

    Ottensheim: Edition Thanhäuser, 2009

  • Erzählinseln

    Reden für Dresden

    Dresden: Thelem Verlag, 2009

  • Donauwürfel

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2010

  • Das Nichts in Venedig

    Alpnach Dorf: Martin Wallimann Verlag, 2010

  • Südsudelbuch

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2012

  • Die Erbschaft

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2013

  • JAN, JANKA, SARA und ich

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2015

  • HEISSENBÜTTEL WEIT VORNE

    Warmbronn: Verlag Ulrich Keicher, 2016

  • Hundertundein Stilleben

    Neuauflage

    Weingarten: Drumlin Verlag, 2016

  • Siebenundsiebzig Geschwister

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2017

  • Schon bald

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2019

  • Andererseits

    Salzburger Stefan Zweig Poetikvorlesungen 7

    Mit einem Nachwort von Kurt Neumann

    Wien: Sonderzahl Verlag, 2020

Preise
  • 1983 Aspekte-Literaturpreis

  • 1986 Preis der Stadt Wiesbaden beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb

  • 1986 GEDOK Literaturförderpreis

  • 1987 Stipendium des Künstlerhauses Edenkoben

  • 1990 Literaturpreis der Stadt Stuttgart

  • 1993 Preis der Stadt Zug

  • 1999 Tibor-Déry-Preis

  • 2004 Bodensee-Literaturpreis

  • 2006 Adelbert-von-Chamisso-Preis

  • 2009 Chamisso-Poetikdozentur

  • 2010 Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung

  • 2010 Thurgauer Kulturpreis

  • 2011 Aufnahme in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt

  • 2017 Italo-Svevo-Preis

  • 2017 Werner-Bergengruen-Preis

  • 2019 Grand Prix Literatur der Schweizer Literaturpreise

Links
  • Homepage Zsuzsanna Gahse

  • Poesiegespräch: Zsuzsanna Gahse

    Am 1.12.2011 sprach die Schweizer Autorin Zsuzsanna Gahse mit Nico Bleutge über ihren letzten Band "Donauwürfel"

  • Zsuzsanna Gahse. Dichterinnenporträt

    Haus für Poesie (28.2.2019)

Video

Gedicht merken / zur Liste

3 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten
  • ( deutsch 1 )
    erstellt von felisalgado
alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden
weitere Autor:innen aus Schweiz weitere Gedichte auf deutsch Übersetzungen deutsch Zsuzsanna Gahse als Übersetzer:in

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (3,857s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Impressum
  • Datenschutz
lyrikline ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit den internationalen Netzwerkpartnern von lyrikline
Autor:innen Übersetzer:innen