Greágóir Ó Dúill

An Frog sa Bhucaeid

Sprache: irisch
Übersetzungen: deutsch (Frosch im Eimer )

An Frog sa Bhucaeid

Tá frog sa bhucaeid.
Cá fhad anois ansin é? Is ar éigean beo:
Ní bhogann an scornach,
Tá mogall ar na súile,
Tá an craiceann iomlán tirim,
Ina ghlóthach seirgthe,
Ar dhath luaithreach na móna thart air,
Ina chac tirim caora ag an mhóin,
Ina chamal caillte sa ghaineamhlach shinciarainn

Tiontaigh an bucaeid bun os cionn,
Nó ní cónra mhiotail é dá leithéid shoineanta
Nár thuill an cillín buí.
Amharc air. Bogann sé, suíonn ceart,
Droim íota le spéir, géaga le sráid,
Súile leat. Ní iarrann. Fanann.

Buacaire an chlóis taobh leat, ní haon rud mór
Boiseog a shilt anuas air, braon ar bhraon.
Amharc a dhroim, dathanna ag filleadh ar an chraiceann leis an bhaisteadh.
Tógann sé a dhá lámh mar chosaint ar a shúile
Nó malaí agus fabhraí níor bronnadh air san ubh.

© Greágóir Ó Dúill

Greágóir Ó Dúill

* 10.04.1946, Dublin, Irland
lebt in: Dublin, Irland
Greágóir Ó Dúill is poet and critic.

Born in Dublin, he was raised in Co. Antrim and educated at St Malachy’s College, Belfast, and QUB, proceeding to UCD and Maynooth for postgraduation in Irish. He worked as a teacher and civil servant before becoming literary editor of Comhar and he was appointed research officer to Poetry Ireland in 1993. His collections of poetry include Innilt Bhóthair (1981), Dubhthrian (1985), Blaoscoileán (1988), and Saothrú an Ghoirt (1994). An anthology of contemporary Ulster poetry in Irish (1986) was followed by a literary biography, Samuel Ferguson: Beatha agus Saothar (1993).
Publikationen

  • Innilt Bhóthair

    1981

  • Dubhthrian

    1985

  • Blaoscoileán

    1988

  • Samuel Ferguson: Beatha agus Saothar

    1993

  • Saothrú an Ghoirt

    1994

Gedicht merken / zur Liste

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!