Kendel Hippolyte

11:55

Gedichte

• 1 All this is language | Übersetzungen: de
• 2 11:55 | Übersetzungen: de
• 3 Coda | Übersetzungen: de
• 4 Conjugations – 4: Nox Irae | Übersetzungen: de
• 5 Mack 1 – McWanting | Übersetzungen: de
• 6 Fascioners of Progress | Übersetzungen: de
• 7 Journal fragments in a time of hazard | Übersetzungen: de

Sprache: englisch

Übersetzungen: deutsch (11:55)

11:55

What is the time?
It is the time of waiting

What time is it?
The time of little left

Is this the time?
It is the soon, the almost now

Tell me this time
The nearly now, the almost

What is this time?
The time of no more

Is our time - ?
No more, no more

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

11:55

Welche Zeit ist es?
Es ist die Zeit des Wartens

Was ist die Zeit?
Die Zeit fast ohne Rest

Ist dies die Zeit?
Es ist das Bald, das Beinah-jetzt

Sag mir diese Zeit
Das Nahezu-Jetzt, das Beinah

Welche Zeit ist dies?
Die Zeit des Nicht-mehr

Ist unsere Zeit - ?
Nicht mehr, nicht mehr

Kendel Hippolyte

Foto © gezett.de

* 09.01.1952, St. Lucia, St. Lucia
lebt in: St. Lucia, St. Lucia

Kendel Hippolyte (geb. 1952 in Castries, der Hauptstadt von St. Lucia) studierte an der Universität der Westindischen Inseln in Jamaika. Er arbeitete als Lehrer am St. Mary’s College in Vigie, Castries und am Sir Arthur Lewis College im Mourne. Er ist aktiv als Dramaturg und Regisseur bei der Lighthouse Theatre Company, deren Mitbegründer er war, und schrieb acht Theaterstücke. Sein bekanntestes Stück, „Drum-maker“, verwendet idiomatische karibische Sprache und erforscht die indigene Kultur in einem politischen Kontext. In seiner Poesie arbeitet er in traditionellen Formen wie Sonett und Villanelle sowie in sogenannten freien Strophen und in von Rap und Reggae beeinflussten Formen.
Er hat fünf Gedichtbände und mehrere Sammlungen veröffentlicht, die sich durch ihren modernistischen und freien Stil auszeichnen.
Sein gegenwärtiger Schwerpunkt ist es, seine Fähigkeiten als Schriftsteller und Dramatiker zu nutzen, um das öffentliche Bewusstsein zu schärfen und zu aktiven Lösungen kritischer gesellschaftlicher und politischer Themen – wie etwa dem Klimawandel – beizutragen.

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!