Leo W.A. van den Akker
niederländisch
Zeus
Um dir zu gefallen
ahme ich Zeus nach
übermütig
trotze ich meinen Jahren
und springe
in jede Gestalt
die dich verführt
natürlich sind diese Verwandlungen
anstrengend
erschrocken schaust du
auf den ältlichen Fremden
der morgens im Bett
neben dir liegt
© Aufbau Taschenbuchverlag
Aus: Sieben Leben hat die Woche
Berlin: Aufbau Verlag, 2003
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008
Aus: Sieben Leben hat die Woche
Berlin: Aufbau Verlag, 2003
Audioproduktion: Literaturwerkstatt Berlin 2008
ZEUS
Om jou te behagen
volg ik Zeus op
overmoedig
ontken ik mijn jaren
duik
in iedere gedaante
die jou verleidt
zeker deze gedaante wisselingen zijn
inspannend
geschrokken zie jij
de oudachtige vreemde
die 's morgens in bed
naast je ligt.
Vertaling: Leo W.A. van den Akker
© Leo W.A. van den Akker
© Originalfassung: Aufbau Verlag
© Leo W.A. van den Akker
© Originalfassung: Aufbau Verlag