Zoran Anchevski, geboren 1954 in Skopje, Mazedonien. Dichter, Kritiker, Übersetzer und Universitätsprofessor. Er studierte Englisch an der Philologischen Fakultät der Universität Skopje, wo er mittlerweile britische und amerikanische Literatur unterrichtet. Anchevski erhielt seinen M. A. von der California State University. Er promovierte in Vergleichender Literaturwissenschaft an der Universität Skopje.
Seine Gedichte wurden in viele verschiedene Sprachen übersetzt und in einer Vielzahl von Magazinen und Anthologien in Mazedonien sowie international veröffentlicht. Er selbst ist Übersetzer und Herausgeber von Autoren wie W. B. Yeats. W. H. Auden, Ted Hughes, Seamus Heaney, Derek Walcott, W.S. Merwin, Yehuda Amichai, Toni Morrison, Kenzaburo Oe, Makoto Ooka, etc. Ebenso übersetzt er mazedonische Dichter ins Englische.
Zoran Anchevski ist Mitglied des mazedonischen Schriftstellerverbands.
