Carl-Christian Elze 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

ich lebe in einem wasserturm am meer, was albern ist (Auswahl) deutsch

Übersetzungen: en pl

zum Gedicht

Carl-Christian Elze 
AutorIn

Foto © Sascha Kokot
* 26.04.1974, Berlin, Deutschland
lebt in: Leipzig, Deutschland

Carl-Christian Elze wurde 1974 in Berlin geboren und wuchs in Leipzig auf. Sein Vater war Zootierarzt, sodass er einen großen Teil seiner Kindheit im Leipziger Zoo verbrachte. Später studierte er zwei Jahre Medizin, danach Biologie und Germanistik. Von 2004-2009 war er Student am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er schreibt Gedichte, Prosa und Drehbücher.

Seit 2006 erschienen mehrere Gedichtbände, u.a.: „ich lebe in einem wasserturm am meer, was albern ist“ (luxbooks 2013), „diese kleinen, in der luft hängenden, bergpredigenden gebilde“ (Verlagshaus Berlin 2016), „langsames ermatten im labyrinth“ (Venediggedichte, Verlagshaus Berlin 2019) und „panik/paradies“ (Verlagshaus Berlin 2023).

Letzte Prosapublikationen: „Aufzeichnungen eines albernen Menschen (Erzählungen, Verlagshaus Berlin 2014), „Oda und der ausgestopfte Vater“ (Zoogeschichten, kreuzerbooks 2018) und „Freudenberg“ (Roman, Voland & Quist/Edition Azur 2022). Sein Debütroman „Freudenberg“ stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises.

Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Lyrikpreis München (2010), dem New York-Stipendium der Max Kade-Foundation (2010), dem Joachim-Ringelnatz-Nachwuchspreis (2014), dem Rainer-Malkowski-Stipendium (2014) und einem Stipendium im Deutschen Studienzentrum Venedig (2016). 2023 war er Stadtschreiber von Dresden.

Carl-Christian Elze ist Mitbegründer der Leipziger Lesereihe „niemerlang“, Monatsjuror bei „lyrix“, dem Bundeswettbewerb für junge Lyrik und Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland.

 

Publikationen
  • stadt/ land/ stopp

    Gedichte

    Halle: Mitteldeutscher Verlag, 2006

  • gänge

    Gedichte

    Leipzig: Connewitzer Verlagsbuchhandlung, 2009

  • olsztyn-allenstein-express

    Gedichte

    Berlin: heinemann presse, 2012

  • ich lebe in einem wasserturm am meer, was albern ist

    Gedichte

    Wiesbaden: luxbooks Verlag, 2013

  • pferd im schnee

    Gedichte

    Dresden: Literarisches Dresden e.V., edition buchhaus loschwitz, 2013

  • Aufzeichnungen eines albernen Menschen

    Erzählungen

    Berlin: Verlagshaus J. Frank, 2014

  • kleiner klappaltar

    Gedichte

    Hamburg: Carl-Walter Kottnik, 2016

  • diese kleinen, in der luft hängenden, bergpredigenden gebilde

    Gedichte

    Berlin: Verlagshaus Berlin, 2016

  • Oda und der ausgestopfte Vater

    Zoogeschichten

    kreuzer books, 2018

  • langsames ermatten im labyrinth

    Gedichte, zweisprachig: deutsch/italienisch (Übersetzung von Daniele Vecchiato)

    Berlin: Verlagshaus Berlin, 2019

  • Freudenberg

    Roman

    Dresden: edition AZUR, 2022

  • panik/paradies

    Gedichte

    Berlin: Verlagshaus Berlin, 2023,

Auszeichnungen
  • 2005 Lyrik-Debütpreis Poetenladen; Finalist beim Open Mike

  • 2006 1. Preis Irseer Pegasus

  • 2009 Stipendium des Künstlerhauses Lukas in Ahrenshoop

  • 2010 Lyrikpreis München

  • 2010 New York-Stipendium des Deutschen Hauses NY und der Max Kade-Foundation

  • 2014 Rainer-Malkowski-Stipendium der Bayerischen Akademie der Schönen Künste

  • 2014 „ich lebe in einem wasserturm am meer, was albern ist“: Lyrikempfehlung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und der Stiftung Lyrik Kabinett

  • 2014 Joachim-Ringelnatz-Nachwuchspreis der Stadt Cuxhaven

  • 2015 Heinrich-Heine-Stipendium in Lüneburg

  • 2016 Bundesstipendium für das Deutsche Studienzentrum in Venedig

  • 2017 Autorenstipendium im Künstlerhaus Edenkoben

  • 2018 Finalist beim Lyrikpreis Meran

  • 2022 Nominierung des Romans „Freudenberg“ für die Longlist des Deutschen Buchpreises

  • 2023 Dresdner Stadtschreiber

  • 2024 Stadtschreiber Halle (Saale)

Links