Frans van Nes
niederländisch
***[jumal heitis täringut]
jumal heitis täringut
kuhu juhus tahtis
täringu nurgad hakkasid kuluma –
nii tekkiski esimene muna
läks veel miljoneid aastaid
kuni muna pinnale tekkis
esimene pragu
© Jan Kaus
Audioproduktion: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
Audioproduktion: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre]
***[god wierp de dobbelsteen]
god wierp de dobbelsteen
naar waar het lot hem wilde hebben
de hoeken van de dobbelsteen sleten af —
zo ontstond het eerste ei
het duurde nog miljoenen jaren
tot aan het oppervlak van het ei
de eerste barst ontstond
Vertaling Frans van Nes