Ivana Bodrožić   (Ivana Bodrožić)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Povratak kroatisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Pronalazak kroatisch

Ljeto kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

[Trudna sam s pjesmom] kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Svi sve pokušavaju urazumiti kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

[Voljela bih biti otac mojoj kćeri] kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Koliba kroatisch

Übersetzungen: de en

zum Gedicht

Time line kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

A možda su samo vidjeli Mjesec. kroatisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Ivana Bodrožić   Ivana Bodrožić
AutorIn

Foto © Tomislav Marić
* 05.07.1982, Vukovar, Kroatien
lebt in: Dugo Selo, Zagreb, Kroatien

Ivana Bodrožić wurde am 5. Juli 1982 in der kroatischen Stadt Vukovar geboren. Sie beendete die Grundschule in ihrer Heimatstadt und das Gymnasium in Zagreb. Bodrožić studierte Philosophie und Kroatisch an der Universität Zagreb. Während des kroatischen Unabhängigkeitskrieges wurde ihr Vater Ante Bodrožić bei dem Massaker in Vukovar getötet (offiziell gilt er immer noch als "vermisst"), während sie und ihre Mutter und ihr Bruder aus dem von serbischen Militär besetzten Vukovar flohen und sich als Flüchtlinge in Kumrovec und Zagreb niederließen. Sie gilt als eine der bedeutendsten AutorInnen der kroatischen Literaturszene. Sie schreibt nicht nur über die eigene Kindheitserfahrung der Vertreibung sondern genauso über das Anderes-Sein in geschlossenen Gesellschaften. Ihr erster, halb autobiographischer Roman, „Hotel Zagorje“ wurde in mehr als 10 Sprachen übersetzt. Ihre Werke wurden in zahlreiche Fremdsprachen übersetzt, und für ihre literarische Arbeit erhielt sie renommierte in- und ausländische Preise. 2017 unterzeichnete Ivana Bodrožić die Deklaration zur gemeinsamen Sprache der Kroaten, Serben, Bosniaken und Montenegriner. Ivana Bodrožić lebt in Dugo Selo bei Zagreb und arbeitet als unabhängige Künstlerin.

Publikationen
  • Prvi korak u tamu

    Poetry

    Zagreb: SKUD Ivan Goran Kovačić, 2005

  • Hotel Zagorje

    Novel

    Zagreb: Profil multimedija, 2010

  • Prijelaz za divlje životinje

    Poetry

    Zagreb: VBZ, 2012

  • Hotel Nirgendwo

    Roman

    übersetzt aus dem Kroatischen von Marica Bodrožić

    Wien: Zsolnay Verlag, 2012

  • Za što sam se spremna potući

    Columns

    Zagreb: Profil knjiga, 2013

  • 100 % pamuk

    Short stories

    Zagreb: VBZ, 2014

  • Rupa

    Crime novel

    Zagreb: Naklada Ljevak-24sata, 2016

  • In a sentimental mood

    Poetry

    Zagreb: Sandorf, 2017

  • Klara Čudastvara

    Ilustracije: Vendi Vernić

    Kinderbuch

    Zagreb: Sandorf, 2019

  • Sinovi, kćeri

    Novel

    Zagreb: Biblioteka Hermes, Corto Literary, 2020

Auszeichnungen
  • 2005 Goran za mlade pjesnike

  • 2005 Kvirin, za najbolju pjesničku knjigu autora do 35 godina

  • 2010 Kiklop

  • 2011 Nagrada "Ranko Marinković"

  • 2017 Nagrada Balkan Noir

  • 2021 Nagrada Meša Selimović

Links