Jean Portante

CE PETIT PRINTEMPS

اللغة: الفرنسية

الترجمات: الألمانية (POINT DE SUSPENSION (Auszüge)), الأسبانية ([ESTA PEQUEÑA PRIMAVERA])

CE PETIT PRINTEMPS
extrait de POINT DE SUSPENSION

CE PETIT PRINTEMPS qui pleure dans l'eau de mes mains
qui croise en pleurant le cerf de ma tête
et l'oeil qui souffle au large de la tienne

n'est-ce pas ainsi qu'on revient de la mer
en brandissant un drapeau plus blanc que la mémoire

ou est-ce dans l'eau qu'on rentre comme avant
ou que souffle au large de l'oeil un vent de mémoire

ou est-ce un rêve que j'ai devant le cerf de mon fusil

ou un dernier printemps ou une dernière balle

Jean Portante

* 19.12.1950, Differdange, لوكسمبورج
يعيش في: Paris, فرنسا

Jean Portante was born in 1950 in Differdange (Luxembourg). He is writer, translator and journalist.

His works comprise about 15 books: poetry collections, narrations, theatre pieces, scripts, chronicles and novels. His books were translated into several languages.

He directs the poetry collection „Graphiti“ of the Editions PHI and the LIVRES-supplement of the „tageblatt“. He is editor in chief of the weekly journal „Le Jeudi“ (Luxembourg). Jean Portante is president of the Journées Littéraires de Mondorf literature festival. He is co-founder of the Académie Européenne de Poésie and member of the belgian P.E.N.(Centre francophone de Belgique).

His latest publications were the novel La mémoire de la baleine, Le castor Astral, Paris, 1999, the essay Allen Ginsberg. L'autre Amérique, Le Castor Astral, Paris, 1999, and the poetry book Point.,Editions PHI-L´Orange Bleue,1999.

تذكر قصيدة/اضافة إلى القائمة

3 وضع على القائمة مرة/مرات

Included in the following lists

( français )
compiled by felisalgado

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Jetzt Anmelden

قصيدة عشوئية

PUSH!

gedicht page complete: (0,963s)