ar
17936
Found: 218 of 23060 translations
Слід наче
الأوكرانية | Olena Herasymyuk
(Als ob)
الألمانية | Matthias Kniep, Alexander Filyuta
ПО(-)БІЛОМУ
الأوكرانية | Oleh Kozarew
(In) Weiß
الألمانية | Claudia Dathe
*** [Вона сказала: "Дякую за те, що ти робиш"]
الأوكرانية | Grigory Semenchuk
* * * [Она сказала: «Спасибо за то, что ты делаешь»]
الروسية | Dmitry Kuzmin
***[давні друзі та коханки нагадують...]
الأوكرانية | Pawlo Korobtschuk
* * *[старым друзьям и любовницам]
الروسية | Fritz von Klein
*** [Гравітація, працюючи]
الأوكرانية | Kateryna Kalytko
*** [Am Werk auf den Gesichtern]
الألمانية | Chrystyna Nazarkewytsch
*** [Так вони і поїхали]
*** [And so they left]
الانجليزية |
*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]
الأوكرانية | Iryna Tsilyk
*** [Aplega la bugada eixuta, i alguna cosa cruix]
الكاتالوينية | Sílvia Aymerich-Lemos
*** [Сліпі ведуть сліпих.]
Neu *** [Blinde führen Blinde]
*** [Ветеран війни.]
Neu *** [Die Kriegsveteranen]
*** [час кошмарів надходить – так починається серпень –]
الأوكرانية | Iya Kiva
*** [die Zeit der Albträume bricht an – so beginnt der August –]
الألمانية | Beatrix Kersten
*** [Курячи у вікно, у розчахнутий травень]
*** [Du rauchst am Fenster, in den offenstehenden Mai]
*** [В ліс заїжджає чорний Lexus]
*** [Ein schwarzer Lexus hält Einzug im Wald]
الألمانية | Ulrike Almut Sandig
*** [Ще інша історія трапилася з віолончеллю]
*** [Eine weitere Geschichte geschah wiederum mit dem Cello]
*** [я буду щоранку виходити з цього будинку]
*** [ich werde jeden morgen dieses gebäude verlassen]
*** [Тихо, іще тихіше, цить]
*** [Leise, noch leiser, psst]
*** [Україна моя – ковдра клаптикова]
*** [Meine Ukraine ist eine Patchworkdecke]
*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]
*** [Mir träumte von Mutter Krieg]
*** [Але з голкою була ще інша історія]
*** [Mit der Nadel gab es auch eine andere Geschichte]
*** [Ona zdejmuje pranie ze sznura, coś trzeszczy i]
البولندية | Marcin Gaczkowski
*** [Пам’ятаєш цю мізансцену:]
*** [Pamiętasz tę filmową scenę]
البولندية | Bohdan Zadura