(3)

Mazaher Shahamat (ايران)

الترجمات: الألمانية

***[kui inimene sureb]

Indrek Mesikepp (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, السويدية, اللاتفية

***[Leekiv, liikumatu päike]

Doris Kareva (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفنلندية, العبرية, الألمانية, السويدية

4. detsember, neljapäev.

Tõnu Õnnepalu (استونيا)

الترجمات: الفرنسية, الألمانية

DOUBLE TOMBEAU

Sylviane Dupuis (سويسرا)

الترجمات: الألمانية

L’HOMME INACHEVE

(Tombeau d’Alberto Giacometti)

Sylviane Dupuis (سويسرا)

الترجمات: الألمانية

TOMBEAU DE FRANÇOIS COUPERIN

Sylviane Dupuis (سويسرا)

الترجمات: الألمانية

UMNACHTUNG

(Tombeau de Georg Trakl)

Sylviane Dupuis (سويسرا)

الترجمات: الألمانية

A Ilha Dos Mortos

Luís Filipe Castro Mendes (البرتغال)

الترجمات: الفرنسية, الألمانية

A man’s world

Birk Rohelend (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الفرنسية, الألمانية

Ach!

Robert Gernhardt (ألمانيا)

AHMATOVA KOMAROVOSSA

Jouni Inkala (فنلندا)

الترجمات: الألمانية

Alleluia

Aus: Office des morts

Maurice Chappaz (سويسرا)

الترجمات: الألمانية

Allen Ginsberg dying

Lawrence Ferlinghetti (الولايات المتحدة الأمريكية)

الترجمات: الألمانية, التركية, العبرية

Anlamak Gerekir mi?

Gökçenur Ç. (تركيا)

الترجمات: الألمانية

Après il y a un oiseau

Maurice Chappaz (سويسرا)

الترجمات: الألمانية

Avant les mots

Édith Azam (فرنسا)

Berlín, 1921

Ezequiel Alemian (الأرجنتين)

الترجمات: الألمانية

Berliner Totentanz 1

Thomas Kling (ألمانيا)

الترجمات: السلوفاكية

biofagia xx

Pedro Sena-Lino (البرتغال)

الترجمات: الألمانية, الفرنسية