نتائج البحث: من قصيدة/قصائد
-
(وأنتَ تغادرُ غرفةً مشمسة ناداك صوتٌ "ابقَ")
(العربية)Golan Haji (سوريا)
الترجمات: الانجليزية
-
* * * [Мой сын]
(البيلوروسية)Maryja Martysievič (روسيا البيضاء)
الترجمات: الألمانية
-
*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]
(الكردية)Eskerê Boyîk (أرمينيا)
الترجمات: الألمانية
-
***[метафизика начинается в пятницу]
(الروسية)Igor Kotjuh (استونيا)
الترجمات: الانجليزية, العربية, الأستونية, اللاتفية
-
PRAHA 1990
(الفرنسية)Sylviane Dupuis (سويسرا)
الترجمات: الألمانية, الايطالية
-
ABWESENHEITEN X / batjuškov
(الألمانية)Anne Seidel (ألمانيا)
الترجمات: الفرنسية, الايطالية
-
After the Leaving…
(الانجليزية)For Ee Tiang Hong
Edwin Thumboo (سنغافورة)
-
NeuAn intimate exile
(الأمهرية)Mihret Kebede (اثيوبيا)
الترجمات: الألمانية
-
ASILE POETIQUE
(الفرنسية)Laurence Vielle (بلجيكا)
الترجمات: الألمانية
-
BAROK
(التركية)Gülten Akin (تركيا)
الترجمات: الألمانية, الانجليزية
-
BOR OTELİ
(التركية)Nâzim Hikmet (تركيا)
الترجمات: الألمانية, الانجليزية
-
Césure - I.a.
(الفرنسية)Habib Tengour (الجزائر)
الترجمات: الألمانية
-
Césure - III.c.
(الفرنسية)Habib Tengour (الجزائر)
الترجمات: الألمانية
-
Césure - IV.d.
(الفرنسية)Habib Tengour (الجزائر)
الترجمات: الألمانية
-
Confession
(الانجليزية)ELANGOVAN (سنغافورة)
الترجمات: الألمانية
-
Conversations About Home (at the Deportation Centre)
(الانجليزية)Warsan Shire (المملكة المتحدة)
الترجمات: الألمانية, السويدية
-
Definicija pjesnikinje
(الكرواتية)Monika Herceg (كرواتيا)
الترجمات: الانجليزية, الألمانية
-
DİE FREMDE İST NİCHT FREMD
(التركية)(GURBET DEĞİL ARTIK)
Aras Ören (ألمانيا)
الترجمات: الألمانية
-
El dia revolt
(الكاتالوينية)Josep Carner (أسبانيا)
-
El freu
(الكاتالوينية)Pere Quart (أسبانيا)
الترجمات: الانجليزية, الأسبانية