*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]

Grigory Semenchuk (أوكرانيا)

الترجمات: الألمانية

1. sept. 1986

Tõnu Õnnepalu (استونيا)

الترجمات: الفرنسية

after the war

Natalia Molebatsi (جمهورية جنوب افريقيا)

الترجمات: الألمانية

Alexanderschlacht

Tobias Roth (ألمانيا)

AN DIE NACHGEBORENEN

Bertolt Brecht (ألمانيا)

الترجمات: الفارسية, السويدية

ANDRAŽ

Tomaž Šalamun (سلوفينيا)

الترجمات: الألمانية, الانجليزية, الفنلندية, الصربية, التشيكية, السلوفاكية, الفرنسية, الأسبانية ... und 9 weitere

Berlín, 1921

Ezequiel Alemian (الأرجنتين)

الترجمات: الألمانية

Conversations About Home (at the Deportation Centre)

Warsan Shire (المملكة المتحدة)

الترجمات: الألمانية, السويدية

crna ruka

Branko Čegec (كرواتيا)

الترجمات: الانجليزية, الألمانية

Der Engel mit der Eisenbahnermütze

Thomas Rosenlöcher (ألمانيا)

DER KÄLBERMARSCH

Bertolt Brecht (ألمانيا)

الترجمات: الفارسية

der veteranengarten

Jan Wagner (ألمانيا)

الترجمات: البيلوروسية, الدانماركية, الانجليزية, الفنلندية, الفرنسية, البولندية, الأسبانية, التشيكية ... und 2 weitere

from "At Maldon" (excerpts)

J.O. Morgan (المملكة المتحدة)

Interview mit mir selbst + Post Scriptum

Mascha Kaléko (ألمانيا)

Kõige ilusam sõda

Asko Künnap (استونيا)

الترجمات: الألمانية

LA GUERRA, LA NIT VERDA

Narcís Comadira (أسبانيا)

الترجمات: الألمانية

Le phacochère

Linda Maria Baros (رومانيا)

Mad Slam but not war

Linda Gabriel (زيمبابوي)

Mai 2015

un peu avant beaucoup après

Adams Sinarinzi (بوروندي)

MIDA TEHA ÜRO ERIRAPORTÖÖRIGA

Retseptluuletus

Asko Künnap (استونيا)

الترجمات: الانجليزية, الهولندية, الفرنسية, الهنغارية, الألمانية