Jürgen Nendza
An manchen Tagen
语言: 德文
翻译:
荷兰文 (Op zekere dagen), 马其顿文 (ВО НЕКОИ ДЕНОВИ), 英文 (On some days), 法文 (CERTAINS JOURS )
An manchen Tagen
An manchen Tagen erscheint er
wie ein Glück, der Schatten,
der durch das Zimmer wandert
über die unerledigten Dinge. Draußen
steckt das Schnittmuster der Bäume
voller Möglichkeitssinn.
Wir haben Blaubeeren gegessen
von verwilderten Gräbern
und niemand weiß, wie viel
Zeitraffer liegt in einem Wort. Das Licht
synchronisiert uns mit dem Pfifflaut
der Delphine, die Verborgenes sehen können.
Ich sehe einen Vogelschwarm
von deiner Haut auffliegen und denke mir
einen Rationalisten, der einen Sombrero trägt.