Vicky Alyssandraki
اليونانية
Tiet ovat tarpeettomia
Tiet ovat tarpeettomia, turisti miettii, määränpäitä ei enää ole. Tiedän mikä odottaa kulman takana, ajan henki on paennut aukiolta vaikka oppaassa kuvaillaan kuinka se kerran pihisi. Turisti rajaa raunioita ja puita ryhmäkuvaan, historian polulla on levoton boke. Minulla on oikeus unohtua, huokaa maisema
من: Hupisaarilla
Helsinki: Teos, 2016
ISBN: 978-951-851-677-7
الإنتاج المسموع: Esa Onttonen
Οι δρόμοι είναι περιττοί
Οι δρόμοι είναι περιττοί, σκέφτεται ο τουρίστας, ακόμα δεν υπάρχουν προορισμοί. Ξέρω ποιος παραμονεύει πίσω απ’τη γωνία. Το πνεύμα των καιρών τό’χει σκάσει απ’την πλατεία, κι ας διηγείται ο τουριστικός οδηγός πώς είχε σκάσει μύτη αυτό στο ίδιο μέρος, μια φορά κι έναν καιρό. Ο τουρίστας νετάρει τα ερείπια και τα δέντρα στην ομαδική φωτογραφία, ο ρους της ιστορίας είναι πολύ ατίθασος για φόντο. Έχω το δικαίωμα να πέσω στη λήθη, λέει στενάζοντας το τοπίο