Vicky Alyssandraki
اليونانية
Valkokankaalla pyörii piirretty
Valkokankaalla pyörii piirretty, Akilles jahtaa kilpikonnaa. Kankaan takana kasvaa tyyni valtameri, toiveet venähtävät taivaan mittoihin, aikakauden lavastusta siirretään taas. Yössä syttyvät jälkimaailman laskeutumisvalot. Tähdet kätkeytyvät pimeään, tuuli ajaa perimätiedon rippeitä
© Mikko Viljanen
من: Hupisaarilla
Helsinki: Teos, 2016
ISBN: 978-951-851-677-7
الإنتاج المسموع: Esa Onttonen
من: Hupisaarilla
Helsinki: Teos, 2016
ISBN: 978-951-851-677-7
الإنتاج المسموع: Esa Onttonen
Απάνω στο λευκό πανί στριφογυρίζει ένα κινούμενο σχέδιο
Απάνω στο λευκό πανί στριφογυρίζει ένα κινούμενο σχέδιο, ο Αχιλλέας κυνηγά μια χελώνα.
Πίσω απ’τη μεγάλη οθόνη θεριεύει ο Ειρηνικός, οι προσδοκίες θα διασχίσουν βιαστικά τον ουρανό, πάλι θ’αλλάξουν τα σκηνικά του καιρού μας. Τη νύχτα θ’ανάψουν τα φώτα προσγείωσης ενός καινούριου κόσμου. Το σκοτάδι θα σκεπάσει τ’αστέρια, ο άνεμος πνευματικός στις πρώτες εξομολογήσεις της παράδοσης
μετάφραση: Vicky Alyssandraki