Claudia Sinnig
الألمانية
ORO LĖKTUVĖLIS
Skrenda oro lėktuvėlis,
Sėdi vadas susivėlęs,
Jis tvirtai šturvalą laiko
Ir muses nuo veido vaiko.
Musės skrenda lėktuvu,
Nors nepirko bilietų.
© Marius Marcinkevičius
من: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
من: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
Das kleine Flugzeug
Ein Flugzeug fliegt, drin sitzt
Ein Kapitän, er schwitzt,
Hält fest das Steuer, ist verwirrt,
Sein Gesicht von Fliegen umschwirrt.
Die Fliegen sind beim Flug dabei,
Und, siehe da, ganz kostenfrei.
Übersetzung: Claudia Sinnig