Christian Uetz 
Author

قصائد

Original

Übersetzung

[Ich komme nicht zur Existenz.] الألمانية

الترجمات: fr

to poem

Normen und Nornen (Auszüge) الألمانية

Nosten und Nomen (Auszüge) الألمانية

Zoom Nicht (Auszüge) الألمانية

Des Wortes Wort الألمانية

Hirnhelle Heroine: [Sie kann nicht das Wort sein] الألمانية

[Sie kann überall nicht] الألمانية

[Hat sie es nicht gesagt] الألمانية

["Komm, Gunst aus Laut und Hauch!"] الألمانية

[Nie war es nicht auf ihrer Seite] الألمانية

Christian Uetz 
Author

Foto © gezett.de
* 08.08.1963, Egnach, سويسرا
يعيش في: , سويسرا

Christian Uetz was born in 1963 in Egnach (Switzerland). He studied philosophy, comparative literature and ancient greek. He lives in Zürich. So far he has published poem books like “Lure” (1993), “Reeden” (1994), “Nichte” (1998), “Don San Juan” (2002) and “Das Sternbild versingt” (2004), as well as the prose book “Zoom Nicht” (1999), for which he obtained the 3sat prize in the Ingeborg Bachmann competition.

He's specially known for his countless performances, so intense and emotional, always surprising, full of intensity, at sound poetry and spoken word festivals world-wide, such as the Berlin and the Medellin poetry festivals. Moreover, he has performed with the swiss experimental trio Koch-Schütz-Studer with whom he published two CDs.

 Foto © gezett.de
'Whoever has seen one of Christian Uetz's readings, given from memory, will know what Nietzsche meant by his dictum that one has to understand how to engage in a dance with language. His onopatopoetic eccentricities make him appear wildly inebriated and utterly sobber at the same time.' (Karl-Heinz Ott, 2002, Neue Zürcher Zeitung)

المنشورات
  • Luren.

    Im Waldgut, 1993

  • Reeden.

    Im Waldgut, 1994

  • Nichte.

    Graz, Wien: Literaturverlag Droschl, 1998

  • Nichte und andere Gedichte.

    CD. Gesprochen von Christian Uetz.

    Graz, Wien: Literaturverlag Droschl, 1999

  • Zoom Nicht.

    Graz, Wien: Literaturverlag Droschl, 1999

  • Don San Juan.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • Live im Schiffbau: Koch-Schütz-Studer und Christian Uetz.

    CD

    Intakt 074, 2002

  • Mysterienspiel: Live in der Jesuitenkirche.
    Koch-Schütz-Studer und Christian Uetz.

    CD

    Gallo 1134, 2003

  • Das Sternbild versingt

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004

  • Nur Du, und nur Ich

    Roman in sieben Schritten

    Zürich: Secession-Verlag, 2011

  • Federer für alle

    Roman

    Basel: Echtzeit, 2011

  • Sunderwarumbe

    Roman

    Zürich: Secession-Verlag, 2012

  • Es passierte

    Roman

    Zürich: Secession-Verlag, 2015

  • Engel der Illusion

    Gedichte

    Zürich: Secession-Verlag, 2018

جوائز
  • 1999 3sat-Preis im Rahmen des Ingeborg-Bachmann-Preises
    für Hirnhelle Heroine

  • 2000 Preis der Schweizerischen Schillerstiftung

  • 2000 Schiller-Preis

  • 2001 Preis der Internationalen Bodensee Konferenz

  • 2002 Kulturelle Auszeichnung der Stadt Zürich

  • 2005 Förderpreis des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft Berlin

  • 2005 Thurgauer Kulturpreis

  • 2005 Preis des Bundesverbands der Deutschen Industrie

  • 2010 Bodensee-Literaturpreis

Links
  • Christian Uetz (de)

    Autorenportrait bei seinem Verlag: Literaturverlag Droschl inkl. Biographie, Bibliographie & Pressestimmen.