Nico Bleutge
leichter sommer
langue: allemand
traductions:
danois (let sommer), anglais (light summer), espagnol (verano ligero), néerlandais (lichte zomer), russe (легкое лето), slovène (lahko poletje)
leichter sommer
für Bernard Noël
als läge noch eine schicht zwischen ihnen
und dem schmalen streif der küste
traten die wolken hervor, scharf ab-
geschnitten an der unteren kante, oben
ein faltiger riemen, in den die möwen kleine
löcher stanzten. beim nächsten aufschauen
hatte dunst die fläche aufgerauht und der wind
verfing sich in den drahtnetzen
knapp unterm wasserspiegel, die vögel
waren längst verschwunden, der himmel
hielt noch ein weilchen jene luft
die unter ihren flügeln rauschte