Nouveau

TEIMOSIA

(portugais)

Meimei Bastos (Brésil)

traductions: allemand

"...sagen die Luftwurzeln"

(allemand)

Jürgen Nendza (Allemagne)

traductions: néerlandais, anglais, macédonien, arabe

"I shall not return the borrowed dust..."

(anglais)

(for Osip Mandelstam and Agha Shahid Ali)

Harris Khalique (Pakistan)

traductions: allemand

"Sovende kvinne" av Johannes Vermeer

(norvégien)

Ulrik Farestad (Norvège)

traductions: allemand

"this is not a love song"

(croate)

Branko Maleš (Croatie)

traductions: allemand, hongrois, italien

"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

(allemand)

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (Allemagne)

traductions: danois, anglais

Nouveau

"xurf your zwöbes“

(allemand)

[Hörstück nach und aus Pastior, 2016]

Dagmara Kraus (Allemagne)

#00 (hera mit den weißen armen kauft am flohmarkt antiquitäten ein)

(allemand)

Stefan Schmitzer (Autriche)

#3 (artemis)

(allemand)

Stefan Schmitzer (Autriche)

#6 (zeus kronion)

(allemand)

Stefan Schmitzer (Autriche)

#8

(allemand)

Norbert Lange (Allemagne)

#evolutionarypoems1

(amharique)

የጸጥታ ወግ

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

traductions: allemand, anglais

#evolutionarypoems115

(amharique)

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

traductions: allemand

#evolutionarypoems127

(amharique)

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

#evolutionarypoems132

(amharique)

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

#evolutionarypoems140

(amharique)

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

traductions: allemand

#evolutionarypoems149

(amharique)

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

traductions: allemand

#evolutionarypoems58

(amharique)

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

traductions: allemand

#evolutionarypoems78

(amharique)

ሸዋ ረገድ ገድሌ

Mihret Kebede (Éthiopie, Autriche)

Nouveau

#reite den weg

(allemand)

Yevgeniy Breyger (Allemagne)

traductions: français, ukrainien