traductions

Übersetzung
Original
Wandern mit Walt allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Walking with Walt Ron Padgett
on the use of the poetic line anglais ( Gegensatz Translation Collective) 21.03.2019
vom gebrauch der gedichtzeilen Elfriede Gerstl
Die Fahrt allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
The Run Ron Padgett
Der Vers allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
The Line Ron Padgett
Der japanische Garten allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
The Japanese Garden Ron Padgett
Gespräch mit Wladimir Majakowski allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Talking to Vladimir Mayakovsky Ron Padgett
Sich woanders niederlassen allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Sitting Down Somewhere Else Ron Padgett
Mein kleiner Kürbis allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Pumpkin Ron Padgett
Gedicht allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Poem Ron Padgett
my heaven anglais ( Gegensatz Translation Collective) 21.03.2019
mein himmel Elfriede Gerstl
Liebesgedicht allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Love Poem Ron Padgett
Kleine Elegie allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Little Elegy Ron Padgett
Glut allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Glow Ron Padgett
the apparitions wait anglais ( Gegensatz Translation Collective) 21.03.2019
die erscheinungen warten Elfriede Gerstl
Schmetterling allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Butterfly Ron Padgett
Bastille-Tag allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Bastille Day Ron Padgett
Noch eine allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Another One Ron Padgett
Allein und nicht allein allemand (Jan Volker Röhnert) 21.03.2019
Alone and Not Alone Ron Padgett
Die nächtlichen Schrecken des Träumers allemand (Léonce W. Lupette) 20.03.2019
Night Terrors of The Dreamer Outspoken
Zuhause war immer Zuhause allemand (Léonce W. Lupette) 20.03.2019
Home has always been home Outspoken
Ein Junge allemand (Léonce W. Lupette) 20.03.2019
A BOY Outspoken
[Перед ужином] russe (Галина Заломкина) 19.03.2019
[Prima di cena] Antonella Anedda
[Чтобы найти смысл глагола] russe (Галина Заломкина) 19.03.2019
[Per trovare la ragione di un verbo] Antonella Anedda
[Невинности нет в этом языке] russe (Галина Заломкина) 19.03.2019
[Non esiste innocenza in questa lingua] Antonella Anedda
[Это тоже стихи о войне] russe (Галина Заломкина) 19.03.2019
[Anche questi sono versi di guerra] Antonella Anedda
Wittgenstein schlägt einen Schüler allemand (Nadja Küchenmeister) 20.03.2019
WITTGENSTEIN BIJE ŽÁKA Pavel Kolmačka
VOCATUS ATQUE NON VOCATUS DEUS ADERIT allemand (Nadja Küchenmeister) 20.03.2019
VOCATUS ATQUE NON VOCATUS DEUS ADERIT Pavel Kolmačka
Взгляд призрака russe (Галина Заломкина) 19.03.2019
Vista da uno spettro Antonella Anedda
Angegriffen vom Wege allemand (Nadja Küchenmeister) 20.03.2019
ÚTOK CESTY Pavel Kolmačka
Пространство дневного страха russe (Галина Заломкина) 19.03.2019
Spazio della paura diurna Antonella Anedda
wandeo allemand (Carlos Capella) 20.03.2019
wandeo Ethel Barja
Nachtwache allemand (Carlos Capella) 20.03.2019
vigilia Ethel Barja
Wirbellose Tour allemand (Carlos Capella) 20.03.2019
Travesía invertebrada Ethel Barja
transpoem allemand (Carlos Capella) 20.03.2019
transpoem Ethel Barja
Oxident allemand (Carlos Capella) 20.03.2019
oxidente Ethel Barja
Schlaflosigkeit allemand (Carlos Capella) 20.03.2019
Insomnio Ethel Barja
[Una vez evacuada el azúcar] espagnol (Micaela van Muylem) 11.03.2019
[Wenn Zucker in Kuben in Tuben] Léonce W. Lupette
[prosinec je nosorožec] tchèque (Božena Správcová) 11.03.2019
[der dezember ist ein nashorn] Birgit Kreipe
Coerción espagnol (Micaela van Muylem) 11.03.2019
Zwangsmittel Léonce W. Lupette
13.8 billion years ago anglais (Caroline Wilcox Reul) 22.03.2019
vor 13.8 milliarden jahren Carl-Christian Elze