traductions

Übersetzung
Original
gedichte an orpheus allemand (Özlem Özgül Dündar) 26.02.2020
orpheus'a şiirler Hilmi Yavuz
[Weeks anchor on stumps of good antenae] anglais (Ilya Kaminsky) 21.02.2020
[wochen ankern auf rümpfen guter antennen] Dagmara Kraus
[God always wants to bread everything] anglais (Ilya Kaminsky) 21.02.2020
[gott will immer alles panieren] Dagmara Kraus
[A stairway leads into the sea] anglais ( ) 21.02.2020
[Er loopt een trap de zee in] Erik Lindner
DEAD CYCLOPS anglais (Ilya Kaminsky) 21.02.2020
toter zyklop Dagmara Kraus
FANCY MEN anglais (Ilya Kaminsky) 21.02.2020
galane Dagmara Kraus
Island anglais ( ) 21.02.2020
Eiland Erik Lindner
ESCAPING A SESTINA anglais (Ilya Kaminsky) 21.02.2020
destine Dagmara Kraus
THIS IN THREE LANGUAGES anglais (Ilya Kaminsky) 21.02.2020
çatodas Dagmara Kraus
[left...] anglais (Linnea M. Paseiro) 18.02.2020
[брошена] Vera Pavlova
وليمةُ غضب لمضاهاة الصوت arabe (Golan Haji) 18.02.2020
Echolots Zornesmahl Sonja vom Brocke
انحلال arabe (Golan Haji) 18.02.2020
Ablöse Sonja vom Brocke
Tel de amandelen néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Zähle die Mandeln Paul Celan
Water en vuur néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Wasser und Feuer Paul Celan
En met het boek uit Taroessa néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Und mit dem Buch aus Tarussa Paul Celan
Fuga van de dood néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Todesfuge Paul Celan
Stemmen néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Stimmen Paul Celan
Slier néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Schliere Paul Celan
Psalm néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Psalm Paul Celan
Stretto néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Engführung Paul Celan
De woordstam smart néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Die Silbe Schmerz Paul Celan
Corona néerlandais (Ton Naaijkens) 17.02.2020
Corona Paul Celan
LEKTION I ANATOMI suédois (Alan Asaid) 10.02.2020
УРОК АНАТОМИИ Wjatscheslaw Kuprijanow
Дарси анатомия tadjik (Абдукаххор Косим) 10.02.2020
УРОК АНАТОМИИ Wjatscheslaw Kuprijanow
ÖKNEN suédois (Alan Asaid) 10.02.2020
ПУСТЫНЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
БИЁБОН tadjik (Абдукаххор Косим) 10.02.2020
ПУСТЫНЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
VILDA VÄSTERN suédois (Alan Asaid) 10.02.2020
ДИКИЙ ЗАПАД Wjatscheslaw Kuprijanow
NÄRHET suédois (Alan Asaid) 10.02.2020
БЛИЗОСТЬ Wjatscheslaw Kuprijanow
Dieser komplizierte Stein allemand (Suleman Taufiq) 07.02.2020
ذلك الحجر الصعب Noor Kanj
ШИКЛАР ЗИГБАН ДАРС lezghien (Elmira Aschurbekowa) 07.02.2020
УРОК РИСОВАНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
LEKTION I TECKNING suédois (Alan Asaid) 07.02.2020
УРОК РИСОВАНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
АНАТОМИЯЙИН ДАРС lezghien (Elmira Aschurbekowa) 07.02.2020
УРОК АНАТОМИИ Wjatscheslaw Kuprijanow
VÄRLDENS TÅRAR suédois (Alan Asaid) 07.02.2020
СЛЕЗЫ МИРА Wjatscheslaw Kuprijanow
ГЪУМРУГЪ ЧЮЛ lezghien (Elmira Aschurbekowa) 07.02.2020
ПУСТЫНЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
ODYSSEUS SÅNG suédois (Alan Asaid) 07.02.2020
ПЕСНЬ ОДИССЕЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
ДЮШКЮНДРАРИН ГЪЮНАРИИН КЬЮКЬМАЦIАР lezghien (Elmira Aschurbekowa) 07.02.2020
КАРЛИКИ НА ПЛЕЧАХ ВЕЛИКАНОВ Wjatscheslaw Kuprijanow
ЧIУРДИН ЗАПАД lezghien (Elmira Aschurbekowa) 07.02.2020
ДИКИЙ ЗАПАД Wjatscheslaw Kuprijanow
БАГАХЬВАЛ lezghien (Elmira Aschurbekowa) 07.02.2020
БЛИЗОСТЬ Wjatscheslaw Kuprijanow
Wer bringt mir mein Haus zurück? allemand (Suleman Taufiq) 07.02.2020
من يعيد لي بيتي Noor Kanj
Who Will Bring My House Back? anglais ( ) 07.02.2020
من يعيد لي بيتي Noor Kanj