***[Rääkisin väljadest ükskord]

Viivi Luik (Estonie)

traductions: allemand, néerlandais, letton, italien

***[человек хотел бы жить целый век]

Igor Kotjuh (Estonie)

traductions: anglais, arabe, finnois, français, estonien, letton

1 آب 1984

Fuad Rifka (Liban)

traductions: allemand

12. mai, esmaspäev.

Tõnu Õnnepalu (Estonie)

traductions: hébreu

15岁的班级照

Teck Seng Chow (Singapour)

traductions: anglais

26. november, kolmapäev.

Tõnu Õnnepalu (Estonie)

traductions: français

30. aprill, kolmapäev, 1. mai, taevaminemispüha.

Tõnu Õnnepalu (Estonie)

traductions: hébreu

Altern

Johannes Kühn (Allemagne)

Autumn's Depth

Haibun: prose embedded with haiku.

Kala Ramesh (Inde)

BRÜDER, CAFÉ

Henning Ahrens (Allemagne)

traductions: italien

Conte

Francesc Parcerisas (Espagne)

traductions: allemand

Daño superficial

Maricela Guerrero (Mexique)

traductions: allemand

der boden unter den füßen (VIII) - in den vorgärten husten die männer

Christoph Wenzel (Allemagne)

Die Zukunft sah alt aus

Thomas Böhme (Allemagne)

Doch da ist noch ein Falter

Ein Couplet

Robert Gernhardt (Allemagne)

Egy perccel tovább

Zoltán Beck (Hongrie)

traductions: allemand

Er versaß sein leben

Róža Domašcyna (Allemagne)

Excerpt from ODE TO TL61P 4

Keston Sutherland (Royaume-Uni)

Exordi

Ponç Pons (Espagne)

traductions: anglais, français

HA VINGUT JA L’HIVERN SENSE SORPRENDRE’M

Teresa Pascual (Espagne)

traductions: anglais