*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]

Iryna Tsilyk (Ukraine)

traductions: allemand, anglais, polonais, catalan

*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]

Grigory Semenchuk (Ukraine)

traductions: allemand

*** [Я втомилася почуватися винною]

Iryna Tsilyk (Ukraine)

traductions: allemand, anglais, polonais, roumain

1. sept. 1986

Tõnu Õnnepalu (Estonie)

traductions: français

after the war

Natalia Molebatsi (Afrique du Sud)

traductions: allemand

Alexanderschlacht

Tobias Roth (Allemagne)

AN DIE NACHGEBORENEN

Bertolt Brecht (Allemagne)

traductions: persan, suédois

ANDRAŽ

Tomaž Šalamun (Slovénie)

traductions: allemand, anglais, finnois, serbe, tchèque, slovaque, français, espagnol ... und 9 plus

Berlín, 1921

Ezequiel Alemian (Argentine)

traductions: allemand

Berniukai žaidžia karą

Aivaras Veiknys (Lituanie)

traductions: allemand

brücke über die drina

Max Czollek (Allemagne)

traductions: espagnol, hébreu, arabe

Carmelites at Auschwitz

in memoriam, Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945

Anne Tzu Peng Lee (Singapour)

Conversations About Home (at the Deportation Centre)

Warsan Shire (Royaume-Uni)

traductions: allemand, suédois

crna ruka

Branko Čegec (Croatie)

traductions: anglais, allemand

Der Engel mit der Eisenbahnermütze

Thomas Rosenlöcher (Allemagne)

traductions: anglais

DER KÄLBERMARSCH

Bertolt Brecht (Allemagne)

traductions: persan

Der Ort

Jörg Schieke (Allemagne)

der veteranengarten

Jan Wagner (Allemagne)

traductions: biélorusse, danois, anglais, finnois, français, polonais, espagnol, tchèque ... und 2 plus

Eulogy

Brian Turner (États-Unis)

traductions: allemand

EVROPA 2015/16:

nisam hodala s vama

Dragana Mladenović (Serbie)

traductions: allemand, anglais