Affiner la recherche

Found: 364 of 22515 translations

Original
Translation

(kehruulaulu)

finnois | Johanna Venho

(canto della filatura)

italien | Antonio Parente

(kehruulaulu)

finnois | Johanna Venho

(Předu dlouhou nit)

tchèque | Viola Parente-Čapková

(kehruulaulu)

finnois | Johanna Venho

(Wiegendlied)

allemand | Elina Kritzokat

1987

finnois | Jouni Inkala

1987

allemand | Stefan Moster

POETIC LICENCE

finnois | Timo Lappalainen

Poetic Licence

allemand | Ulrike Draesner

Valkokankaalla pyörii piirretty

finnois | Mikko Viljanen

A cartoon is playing on the silver screen

anglais | Otso Huopaniemi

RAKKAUSRUNO

finnois | Henriikka Tavi

A LOVE POEM

anglais | Henriikka Tavi

Abborskär

finnois | Kaisa Ijäs

Abborskär

polonais | Łukasz Sommer

Abborskär

finnois | Kaisa Ijäs

Abborskär

lituanien | Aida Krilavičienė

Abborskär

finnois | Kaisa Ijäs

Abborskär

allemand | Stefan Moster

Mutta

finnois | Lauri Otonkoski

Aber

allemand | Stefan Moster

AHMATOVA KOMAROVOSSA

finnois | Jouni Inkala

ACHMATOWA IN KOMAROWO

allemand | Stefan Moster

Silmä lautasella

finnois | Aki Salmela

Akis ant lėkštės

lituanien | Aida Krilavičienė

Kivi

finnois | Aki Salmela

Akmuo

lituanien | Aida Krilavičienė

Yhä hiljalleen hämärtyvässä maailmassa

finnois | Saila Susiluoto

Al maar zachtjes in de schemerende wereld

néerlandais | Lieven Ameel

Kaikki näkyvä

finnois | Mikko Viljanen

All that is visible

anglais | Otso Huopaniemi

Olen kaiken armoilla täällä

finnois | Johanna Venho

Allen ausgeliefert bin ich hier

allemand | Elina Kritzokat

[Kun kahviautomaatti valuttaa...]

finnois | Olli Heikkonen

Amikor a kávéautomatából motorolaj...

hongrois | Béla Jávorszky

YLIVALOTTUNUT FIILIS

finnois | Teemu Manninen

AN OVEREXPOSED FEELING

anglais | Teemu Manninen

Antiklooneja

finnois | Sirkka Knuuttila

Anti-Klonen

allemand | Sirkka Knuuttila