Meritxell Cucurella-Jorba
Author

Poemas

Úrsula (fragments) catalán

Traducciones: en

Visió frontal d'un cos fet d'excés o imperceptibilitat catalán

Traducciones: uk

Som dos i u catalán

Traducciones: uk de

El plany de la dona-icona catalán

Traducciones: en tr uk de

(termes) catalán

Traducciones: uk

Escric cartes que no rebràs catalán

Traducciones: fr uk

I és prou catalán

Traducciones: en

La por sóc jo catalán

Traducciones: tr de

Cada volcà (fragments) catalán

Traducciones: en

Rastre breu catalán

Traducciones: tr uk

Meritxell Cucurella-Jorba
Author

About

* 26.09.1973, Pierola, España
Vive en: Barcelona, España

Meritxell Cucurella-Jorba (Pierola, 26 de septiembre de 1973), el dígrafo del deseo. Incorrección y no-indiferencia. Poeta, dramaturga, traductora y explosiva.
Ideó el espacio escénico L’(H)original, un local dedicado a la poesía en el corazón de Barcelona que ha sido referente y lo sigue siendo. También ha organizado festivales de poéticas del riesgo y de alto voltaje creativo: (per)versos, PARNÀS (Poesia Apassionada Rimada-I-No Àcrata i Salvatge) y Delicadeses · art de tros, entre otros, valorados y premiados en más de una ocasión.

Ha publicado ocho libros de poesía y ha sido incluida en diversas antologías. Ha publicado teatro y cuentos para niños. Ha traducido teatro, poesía y narrativa. Comenzó ganando el Premio Creació Jove 2000, después consiguió el Premio Pollença de Poesia 2008 y el Premio Jordi Domènech de traducción poética en el 2016. Su obra ha sido traducida al italiano, al francés, al ucraniano y al turco. Ha creado espectáculos poéticos y ha colaborado con grandísimos músicos.

Ha recitado en muchos lugares de Cataluña, Baleares y Comunidad Valenciana, así como por toda Europa. En el 2001 participó en la Bienal de Jóvenes Creadores de Sarajevo. En el 2003, en el segundo Poetry Slam, en Roma. En el 2006 participó en el Internationale Slam!Revue · Internationales Literaturfestival, en Berlín. En el 2008 fue una de las poetas de Le Printemps des Poètes, en Luxemburgo. Ese mismo año volvió a Berlín para participar en el Poesiefestival. En el 2011 realizó una gira poética por Ucrania y participó en el International Literary Festival (Lviv). En el 2019 ha participado en el Istanbul Poetry and Literature Festival.