Found: 509 of 21472 translations

Original
Translation

Poklicanost

esloveno | Andrej Hočevar

(On) being summoned

inglés | Andrej Hočevar, Robin Parmar

* * * [Na ude razdalj]

esloveno | Niko Grafenauer

* * * [Auf die glieder der entfernungen...]

alemán | Janko Ferk

* * * [V toplem naročju]

esloveno | Niko Grafenauer

* * * [Im warmen schoß der luft...]

alemán | Janko Ferk

* * * [V jeziku hiša...]

esloveno | Niko Grafenauer

* * * [In der sprache steht ein haus]

alemán | Janko Ferk

* * * [Sled prejšnjega]

esloveno | Niko Grafenauer

* * * [Spur des früheren...]

alemán | Janko Ferk

SONETA IZ CIKLA ROTITVE 6

esloveno | Veno Taufer

6. SONET IZ CIKLUSA ZAKLINJANJA

serbio | Milan Đorđević

Na pol poti

esloveno | Andrej Hočevar

A metà strada

italiano | Michele Obit

ŽILE ŽICE

esloveno | Anja Golob

Aderndraht

alemán | Urška P. Černe, Uljana Wolf

Akordi I

esloveno | Primož Čučnik

Akkorde I

alemán | Fabjan Hafner

Akordi II

esloveno | Primož Čučnik

Akkorde II

alemán | Fabjan Hafner

Akordi III

esloveno | Primož Čučnik

Akkorde III

alemán | Fabjan Hafner

Ribi, ki mi je ušla na prvi fašini

esloveno | Marjan Strojan

Al pez que he perdido

español | Teresa Kores

ALBA

esloveno | Boris A. Novak

ALBA

alemán | Ludwig Hartinger, Mira Miladinović Zalaznik

VSE V MENI IN ZUNAJ MENE
JE MAGIČNO IN MISTIČNO

esloveno | Josip Osti

ALL MEIN INNERES UND ÄUSSERES
IST MAGISCH UND MYSTISCH

alemán | Janko Ferk

VSE PTICE

esloveno | Dane Zajc

ALLE VÖGEL

alemán | Fabjan Hafner

Vse, kar me spominja nate

esloveno | Uroš Zupan

Alles, das mich an dich erinnert

alemán | Fabjan Hafner

Ob strugi gorskega potoka

esloveno | Andrej Brvar

AM BACHBETT IM GEBIRGE

alemán | Klaus Detlef Olof

Jabolko

esloveno | Lucija Stupica

An Apple

inglés | Andrej Pleterski

Pomeben obisk

esloveno | Marjan Strojan

An Important Visit

inglés | Alasdair MacKinnon

ANAKSIMANDER PIŠE

esloveno | Milan Dekleva

Anaximander schreibt

alemán | Maja Haderlap