El plany de la dona-icona

altrament dita madam silicona, una mena de dona prèvia a o al marge de la revolució per la igualtat perquè ella senzillament no és o és com un gerro de cristall de Murano que hom col·loca sobre la taula del menjador, per decoració

                             

                            dona dóna dona dona dóna dona dona dóna dona
                                                                     dona
                                                                     dona
                                                                     dona
                                                                         i
                                                                   GLUPS
                                                           la dona de plàstic

                                         la veureu passar a les vuit quaranta-tres
                                                          és la rossa tenyida
                                               de pestanyes quilomètriques
                                                          llavis adotzenats i
                                                          pits i cul de goma
                                                           és la dona-icona

                                                          la madam silicona

                                              marededéu de la superficialitat
                                                            que passa segura
                                                               clavant talons

                                                           mirant qui la mira

                                                             s'exhibeix cofoia
                                                        com un animal de zoo

                                                espècie en vies de proliferació
                                                                   espècie no
                                                                        no no
                                                                           no
                                                                           no
                                                                           no

                                                          falsa fosca falsa rossa
                                                                talla trenta-sis
                                                    res per dinar res per sopar
                                                         guapa només de lluny
                                                                  falsa per fora
                                                               i buida per dins

                                                         pobre rica dona-icona
                                  que devota posa un ciri perquè déu o qui sigui
                                                           li conservi cara i cos
                           mentre arreu hi ha dones que resen perquè fills i marits
                                       els sobrevisquin en passar Tarifa o Arizona
                                                            ai madam silicona
                                                              no has après res

                           ¿i què pots aprendre amb aquest teu cervell minoritzat?
                                         ets només un bell paradigma d'imbecil·litat
                                       ets una sopa instantània que no té gust de res

© author
De: Unpublished
Producción de Audio: Catalunya Ràdio

The lamentation of the icon-woman

otherwise called madam silicone, is a type of previous or marginal woman to the revolution for equality because she is or is not simply like a Murano crystal vase that one places onto the dining room table, as ornament


                woman gives woman woman gives woman woman gives woman
                                                                      woman
                                                                      woman
                                                                      woman
                                                                         and
                                                                       GULP
                                                           the plastic woman

                                 you will see her passing by at eight forty-three
                                                            is the dyed blond
                                                   with kilometric eyelashes
                                                           ordinary lips and
                                                  rubber breasts and bottom
                                                           is the icon-woman

                                                              madam silicone

                                                  oh my god the superficiality
                                                      that passes by confident
                                                              nailing the heels

                                                   looking at who looks at her

                                                    she exhibits herself proud
                                                             like a zoo animal

                                            species on the path to proliferation
                                                                  species no
                                                                       no no
                                                                          no
                                                                          no
                                                                          no

                                                      fake darkness fake blond
                                                                     size eight
                                           nothing for lunch nothing for dinner
                                                        beautiful only from afar
                                                                   fake outside
                                                              and empty inside

                                                         rich poor icon-woman
                                that devout lights a candle for god or whomever
                                                      to keep her face and body
                    while there are women everywhere praying for their children                                                                     and husbands
                                             to survive crossing Tarifa or Arizona
                                                          ouch madam silicone
                                                  you have not learnt anything

                       and what can you learn with this your minimised brain?
                                  you are only a beautiful paradigm of stupidity
                                                        a tasteless instant soup

Translated by Jessica Pujol