(وأنتَ تغادرُ غرفةً مشمسة ناداك صوتٌ "ابقَ")

Golan Haji (Siria)

Traducciones: inglés

*** [Payîz e, dereng, şeve dirȇjin]

Eskerê Boyîk (Armenia)

Traducciones: alemán

*** [Я втомилася почуватися винною]

Iryna Tsilyk (Ucrania)

Traducciones: alemán, inglés, polaco, rumano

*** [Ҳар кун]

Azam Abidov (Uzbekistán)

Traducciones: alemán

***[Karm, napp on põhjamaa valgus]

Doris Kareva (Estonia)

Traducciones: finés, alemán, inglés, sueco, francés

***[nad vaatasid päikesesse]

Kaur Riismaa (Estonia)

Traducciones: inglés, francés, finés

***[метафизика начинается в пятницу]

Igor Kotjuh (Estonia)

Traducciones: inglés, árabe, estonio, letón

17. LISTOPAD

Vít Slíva (República Checa)

Traducciones: alemán, polaco

1886

Gottfried Benn (Alemania)

À l’intérieur de mon ventre

Gioia Kayaga (Bélgica)

ADVERTIMENT

Perejaume (España)

Traducciones: español

aerodrom

Ana Brnardić (Croacia)

Traducciones: búlgaro, catalán, inglés, español, gallego, esloveno, sueco

After the Leaving…

For Ee Tiang Hong

Edwin Thumboo (Singapur)

Als Belgien furchtbar war

Mirko Bonné (Alemania)

Traducciones: kurdo

BAROK

Gülten Akin (Turquía)

Traducciones: alemán, inglés

bizi ayıran nehirler

Onur Behramoğlu (Turquía)

Traducciones: alemán

Blue-print

on the destruction of West Coast Park

Anne Tzu Peng Lee (Singapur)

Bon pour le service

Maurice Chappaz (Suiza)

Traducciones: alemán, turco

Breve conversación con el mar Caribe

Frank Báez (República Dominicana)

Traducciones: alemán

CHANT POUR UN QUÉBEC LOINTAIN

Madeleine Gagnon (Canadá)

Traducciones: alemán