Traducciones

Übersetzung
Original
-Traş turco (Aysen Ritzauer) 30.06.2022
Anderkatt Georg Leß
Lukoil neerlandés (Eric Metz) 28.06.2022
Лукойл Serhij Zhadan
Paddenstoelen van de Donbas neerlandés (Eric Metz) 28.06.2022
Гриби Донбасу Serhij Zhadan
„Wojna i pokój” polaco (Łukasz Frynia) 13.06.2022
„Háború és béke” Sándor Tatár
Gemeinsames alemán (Özlem Özgül Dündar) 01.07.2022
супольнае перабываньне Maryja Martysievič
DIE WUNDERBAREN SECHZIGJÄHRIGEN alemán (Özlem Özgül Dündar) 01.07.2022
прыўкрасныя шасьцідзесяцігадовыя Maryja Martysievič
Последовательность ruso (Gennadiĭ Kanevskiĭ) 13.06.2022
паслядоўнасць Julia Cimafiejeva
Альгерду Б. ruso (Dmitry Kuzmin) 13.06.2022
Альгерду Б. Julia Cimafiejeva
Смерть Уильяма Берроуза ruso (Dmitry Kuzmin) 13.06.2022
THE DEATH OF WILLIAM BURROUGHS John Giorno
Mother Tongue ruso (Dmitry Kuzmin) 13.06.2022
MOTHER TONGUE Julia Cimafiejeva
* * * [Mein Sohn] alemán (Özlem Özgül Dündar) 01.07.2022
* * * [Мой сын] Maryja Martysievič
* * * [Gott / Josef] alemán (Özlem Özgül Dündar) 01.07.2022
* * * [Бог / Язэп] Maryja Martysievič
* * * [Jesus] alemán (Özlem Özgül Dündar) 01.07.2022
* * * [Ісус] Maryja Martysievič
Overnight inglés (Greg Nissan) 12.06.2022
[Über Nacht] Sandra Hubinger
Preko noći croata (Vanda Kušpilić) 12.06.2022
[Über Nacht] Sandra Hubinger
[In the centre strip of grass] inglés (Greg Nissan) 12.06.2022
[Im Grasmittelstreifen] Sandra Hubinger
* * * [Na travnatoj srednjoj pruzi] croata (Vanda Kušpilić) 12.06.2022
[Im Grasmittelstreifen] Sandra Hubinger
[The surrounding timbering abandoned] inglés (Greg Nissan) 12.06.2022
[Die Umzimmerung verlassen] Sandra Hubinger
* * * [Napustivši podgrađe...] croata (Vanda Kušpilić) 12.06.2022
[Die Umzimmerung verlassen] Sandra Hubinger
* * * [Ослободено од дрвенаријата] macedonio (Ksenija Chockova) 12.06.2022
[Die Umzimmerung verlassen] Sandra Hubinger
[The shoots had been nibbled] inglés (Greg Nissan) 12.06.2022
[Angeknabbert] Sandra Hubinger
* * * [Izdanke su nagrizle] croata (Vanda Kušpilić) 12.06.2022
[Angeknabbert] Sandra Hubinger
White Album inglés (Greg Nissan) 12.06.2022
Weißes Album Sandra Hubinger
Bijeli album croata (Vanda Kušpilić) 12.06.2022
Weißes Album Sandra Hubinger
Houseless inglés (Greg Nissan) 12.06.2022
Unbehaust Sandra Hubinger
Bez krova nad glavom croata (Vanda Kušpilić) 12.06.2022
Unbehaust Sandra Hubinger
Бездомност macedonio (Ksenija Chockova) 12.06.2022
Unbehaust Sandra Hubinger
Brief von Niyazis Freund der Gedichte schreibt alemán (Jürgen Theobaldy, H. Achmed Schmiede) 23.06.2022
NİYAZİ'YE ŞAÎR ARKADAŞININ MEKTUBU Aras Ören
Was tun? Große Frage – kleine Antwort alemán (H. Achmed Schmiede, Johannes Schenk) 23.06.2022
NE YAPMALI? Aras Ören
Prolog zu 'Die Fremde ist auch ein Haus' alemán (Gisela Kraft) 23.06.2022
GİRİŞ Aras Ören
Die Fremde ist auch ein Haus alemán (Gisela Kraft) 23.06.2022
DİE FREMDE İST NİCHT FREMD Aras Ören
bjhbjb abjasio () 09.06.2022
Maailm mu hinge Paul-Eerik Rummo
Anfang alemán (H. Achmed Schmiede, Johannes Schenk) 23.06.2022
GİRİŞ Aras Ören
Frau Kutzers Nachbarn alemán (H. Achmed Schmiede, Johannes Schenk) 23.06.2022
BAYAN KUTZER'İN KOMŞULARI Aras Ören
Энди Уорхол. Роберт Мэплторп, полароидный снимок, 1973; Роберт Мэплторп.
Автопортрет с тростью, увенчанной черепом, серебряно-желатиновый отпечаток, 1988 ruso (Dmitry Kuzmin) 09.06.2022
Andy Warhol, „Robert Mapplethorpe”, polaroid print, 1973 Robert Mapplethorpe, “Self-portrait with Skull Cane”, gelatin silver print, 1988 Jacek Dehnel
LAULUTUNNIT finés (Marin Angel Lazarov) 08.06.2022
УРОК ПЕНИЯ Wjatscheslaw Kuprijanow
www.gaydar.pl ruso (Dmitry Kuzmin) 07.06.2022
www.gaydar.pl Jacek Dehnel
Счастье ruso (Dmitry Kuzmin) 07.06.2022
Szczęście Jacek Dehnel
[Tu cerchi di udir questo silenzio] italiano (Nino Muzzi) 05.06.2022
[Tratas de percibir este silencio] Carlos Soto Román
www.gaydar.pl alemán (Renate Schmidgall) 01.06.2022
www.gaydar.pl Jacek Dehnel