Neu

Traducciones

Übersetzung
Original
[če paml cweti]
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
[wonn da bam bliaht]
Axel Karner
[črnə moži]
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
[schwoaze männa]
Axel Karner
[wuči sə mə zawiw]
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
[host ma]
Axel Karner
[pogrebcə]
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
[de leichntroga]
Axel Karner
bisida I
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
woat I
Axel Karner
quroška IV
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
karntn IV
Axel Karner
quroška I
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
karntn I
Axel Karner
hwowt I
esloveno (Fabjan Hafner) 12.10.2017
gwolt I
Axel Karner
[Jak można pisać wiersze po czternastym stycznia 1942 roku?..]
polaco (Tomasz Pierzchała) 10.10.2017
[Как можно писать стихи после четырнадцатого января 1942 года?..]
Linor Goralik
Frauen, Allgemeinplatz
alemán (Klaus Detlef Olof) 10.10.2017
ŽENE, OPĆE MJESTO
Sonja Manojlović
Was auf dem Papier ist
alemán (Klaus Detlef Olof) 10.10.2017
ŠTO JE NA PAPIRU
Sonja Manojlović
Neugeborener Hunger
alemán (Klaus Detlef Olof) 10.10.2017
NOVOROĐENA GLAD
Sonja Manojlović
Am leichtesten ist es sich selbst zu zeichnen
alemán (Klaus Detlef Olof) 10.10.2017
NAJLAKŠE JE SEBE NACRTATI
Sonja Manojlović
Wie du liegst
alemán (Klaus Detlef Olof) 10.10.2017
KAKO LEŽIŠ
Sonja Manojlović
Donne
italiano (Sana Darghmouni) 09.10.2017
نساء - Women
Ghayath Almadhoun
Non posso essere presente
italiano (Sana Darghmouni) 09.10.2017
لا أستطيعُ الحضور - I Can’t Attend
Ghayath Almadhoun
Come sono diventato
italiano (Sana Darghmouni) 09.10.2017
كيف أصبحتُ... - How I become...
Ghayath Almadhoun
Il massacro
italiano (Sana Darghmouni) 09.10.2017
المجزرة - Massacre
Ghayath Almadhoun
Szene aus einer Wasservogeljagd
alemán (Christa Rothmeier) 20.10.2017
Scéna z lovu na vodní ptáky
Petr Borkovec
Der Arm
alemán (Christa Rothmeier) 20.10.2017
Ruka
Petr Borkovec
Zwischen Wasserjungfern
alemán (Christa Rothmeier) 20.10.2017
Mezi motýlicemi
Petr Borkovec
Ein Knochen im Wald
alemán (Christa Rothmeier) 20.10.2017
Kost v lese
Petr Borkovec
Waneya resmkirinê
kurdo (Husên Hebeş) 05.10.2017
УРОК РИСОВАНИЯ
Wjatscheslaw Kuprijanow
Waneya istiranbêjîyê
kurdo (Husên Hebeş) 05.10.2017
УРОК ПЕНИЯ
Wjatscheslaw Kuprijanow
Waneya enatomî
kurdo (Husên Hebeş) 05.10.2017
УРОК АНАТОМИИ
Wjatscheslaw Kuprijanow
Kënga e Uliksit
albanés (Anton Papleka) 05.10.2017
ПЕСНЬ ОДИССЕЯ
Wjatscheslaw Kuprijanow
[we say we]
inglés (Donald Gardner) 05.10.2017
[we zeggen we]
Frank Keizer
[because under normal circumstances the public domain had died]
inglés (Donald Gardner) 05.10.2017
[want onder normale omstandigheden / was de publieke sfeer gestorven]
Frank Keizer
[because under normal circumstances I had declared my identity redundant]
inglés (Donald Gardner) 05.10.2017
[want onder normale omstandigheden / had ik mijn identiteit overbodig verklaard]
Frank Keizer
[because under normal circumstances I have grown up]
inglés (Donald Gardner) 05.10.2017
[want onder normale omstandigheden / ben ik opgegroeid]
Frank Keizer
[it feels like I’ve fallen into the hands of rabid democrats]
inglés (Donald Gardner) 05.10.2017
[het lijkt wel alsof ik in handen van rabiate democraten]
Frank Keizer
[es gibt kein richtiges Leben im Falschen]
inglés (Donald Gardner) 05.10.2017
[es gibt kein richtiges Leben im Falschen]
Frank Keizer
Die Deckel
alemán (Martin Mutschler) 05.10.2017
Víčka
Jaromír Typlt
Lids
inglés (Veronika Revická) 05.10.2017
Víčka
Jaromír Typlt
Couvercles
francés (Jérôme Boyon) 05.10.2017
Víčka
Jaromír Typlt
Веки
ruso ( ) 05.10.2017
Víčka
Jaromír Typlt
Wieczka
polaco (Leszek Engelking) 05.10.2017
Víčka
Jaromír Typlt
In The Sign
inglés (David Vichnar) 05.10.2017
Ve znaku
Jaromír Typlt
Dans le signe
francés (Marie Dudilieux) 05.10.2017
Ve znaku
Jaromír Typlt
En clave
español (Elena Buixaderas) 05.10.2017
Ve znaku
Jaromír Typlt