"I shall not return the borrowed dust..."

(for Osip Mandelstam and Agha Shahid Ali)

Harris Khalique (Pakistán)

Traducciones: alemán

"this is not a love song"

Branko Maleš (Croacia)

Traducciones: alemán, italiano

&

Antanas A. Jonynas (Lituania)

Traducciones: alemán

& then the miniature sheep

Christian Hawkey (Estados Unidos)

Traducciones: alemán

( )

from Chinese Poems

Bob Holman (Estados Unidos)

Traducciones: alemán, hebreo

( فرشته خانم )

Baktash Abtin (Irán)

Traducciones: alemán

(1)

Mazaher Shahamat (Irán)

Traducciones: alemán

(2)

Mazaher Shahamat (Irán)

Traducciones: alemán

(3)

Mazaher Shahamat (Irán)

Traducciones: alemán

(4)

Mazaher Shahamat (Irán)

Traducciones: alemán

(5)

Mazaher Shahamat (Irán)

Traducciones: alemán

(Ars poetica)

Rafael Cadenas (Venezuela)

Traducciones: alemán

(As laudas da solidão)

Armando Artur (Mozambique)

Traducciones: alemán

(Carlo Gesualdo da Venosa)

Paal-Helge Haugen (Noruega)

Traducciones: alemán

(con il latte)

Cristina Ali Farah (Italia)

Traducciones: alemán, griego

(Difor finst det)

Paal-Helge Haugen (Noruega)

Traducciones: alemán

(EXCURSÃO PELO RIO CONGO EXCURSÃO PELA MEMÓRIA)

(a Eugénia Neto e Luandino Vieira)

Armando Artur (Mozambique)

Traducciones: alemán

(extremolo)

Sorin Gherguţ (Rumanía)

Traducciones: alemán

(kehruulaulu)

Johanna Venho (Finlandia)

Traducciones: checo, italiano, alemán

(o lereru Bungiu)

Wingston González (Guatemala)

Traducciones: alemán