Alçaré el crit

Pere Quart (España)

Traducciones: español, neerlandés

(3)

Mazaher Shahamat (Irán)

Traducciones: alemán

* [таянье субстанции стоимости]

Alexander Skidan (Rusia)

Traducciones: inglés

*** [Redžo Begić je poginuo]

Faruk Šehić (Bosnia-Herzegovina)

Traducciones: alemán

*** [Tuvojas negaiss]

Artis Ostups (Letonia)

Traducciones: alemán, ruso

***[Kiri kodust ]

Carolina Pihelgas (Estonia)

Traducciones: finés, alemán, noruego

***[kui inimene sureb]

Indrek Mesikepp (Estonia)

Traducciones: inglés, sueco, letón

***[Leekiv, liikumatu päike]

Doris Kareva (Estonia)

Traducciones: inglés, finés, hebreo, alemán, sueco, ucraniano

***[Oijah see tütar]

Kalju Kruusa (Estonia)

Traducciones: noruego

4. detsember, neljapäev.

Tõnu Õnnepalu (Estonia)

Traducciones: francés, alemán

DOUBLE TOMBEAU

Sylviane Dupuis (Suiza)

Traducciones: alemán

Et in Arcadia ego

Rui Cóias (Portugal)

Traducciones: inglés

L’HOMME INACHEVE

(Tombeau d’Alberto Giacometti)

Sylviane Dupuis (Suiza)

Traducciones: alemán

TOMBEAU DE FRANÇOIS COUPERIN

Sylviane Dupuis (Suiza)

Traducciones: alemán

UMNACHTUNG

(Tombeau de Georg Trakl)

Sylviane Dupuis (Suiza)

Traducciones: alemán

A Ilha Dos Mortos

Luís Filipe Castro Mendes (Portugal)

Traducciones: francés, alemán

A man’s world

Birk Rohelend (Estonia)

Traducciones: inglés, francés, alemán

Ach!

Robert Gernhardt (Alemania)

Agua de puerto

Tálata Rodríguez (Argentina)

Traducciones: alemán

AHMATOVA KOMAROVOSSA

Jouni Inkala (Finlandia)

Traducciones: alemán