Ifor ap Glyn
Hydref eto
langue: gallois
traductions:
anglais (Autumn again), français (Retour de l'Automne), galicien (Outono de novo), néerlandais (Alweer Herfst)
Hydref eto
Ar ael y bryn,
lle mae’r llwyni lletraws
a’r gwrychoedd gwargam
yn edliw’r gwynt i’r gwyll,
yno mae’r hydref
yn tynnu wynebau watsus y coed...
y dail fel cocos
yn chwyrlïo yn y gwynt,
fel llythrennau’n hedfan,
a’r wyddor yn datod.