Nico Bleutge
[dann löste sich die hitze langsam]
língua: alemão
Traduções :
dinamarquês ([så løste heden sig langsomt]), inglês ([then the heat slowly eased itself]), espanhol ([se desleyó el calor con lentitud entonces]), persa (آن گاه هرم گرما آهسته جدا شد.), russo ([…а затем жара отъехала, балкон]), esloveno ([nato se je vročica počasi ločila])
[dann löste sich die hitze langsam]
dann löste sich die hitze langsam
vom balkon und der blick wurde leichter
von den häusern abgelenkt. die weißen
parabolantennen an den fenstern
fingen schon die ersten lichter an
zu glühen blau und grün verkapselt.
als die augen zwischen den reklametafeln
streunen wollten war es eine rote
plastiktüte in der luft weit oben leuchtend
glitt sie vorbei und gab dem blick nach
und nach halt bis er weich und ruhig
hinter den lidern saß