*** [Вона знімає суху білизну, і щось потріскує.]

Iryna Tsilyk (Ucrânia)

Traduções : alemão, inglês, polonês, catalão

*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям]

Grigory Semenchuk (Ucrânia)

Traduções : alemão

*** [Я втомилася почуватися винною]

Iryna Tsilyk (Ucrânia)

Traduções : alemão, inglês, polonês, romeno

1. sept. 1986

Tõnu Õnnepalu (Estônia)

Traduções : francês

after the war

Natalia Molebatsi (África do Sul)

Traduções : alemão

Alexanderschlacht

Tobias Roth (Alemanha)

AN DIE NACHGEBORENEN

Bertolt Brecht (Alemanha)

Traduções : persa, sueco

ANDRAŽ

Tomaž Šalamun (Eslovênia)

Traduções : alemão, inglês, finlandês, sérvio, tcheco, eslovaco, francês, espanhol ... und 9 weitere

Berlín, 1921

Ezequiel Alemian (Argentina)

Traduções : alemão

Berniukai žaidžia karą

Aivaras Veiknys (Lituânia)

Traduções : alemão

brücke über die drina

Max Czollek (Alemanha)

Traduções : espanhol, hebraico, árabe

Carmelites at Auschwitz

in memoriam, Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945

Anne Tzu Peng Lee (Cingapura)

Conversations About Home (at the Deportation Centre)

Warsan Shire (Reino Unido)

Traduções : alemão, sueco

crna ruka

Branko Čegec (Croácia)

Traduções : inglês, alemão

Der Engel mit der Eisenbahnermütze

Thomas Rosenlöcher (Alemanha)

Traduções : inglês

DER KÄLBERMARSCH

Bertolt Brecht (Alemanha)

Traduções : persa

Der Ort

Jörg Schieke (Alemanha)

der veteranengarten

Jan Wagner (Alemanha)

Traduções : bielo-russo, dinamarquês, inglês, finlandês, francês, polonês, espanhol, tcheco ... und 2 weitere

Die Maulwürfe

oder Euer Wille geschehe

Erich Kästner (Alemanha)

Eulogy

Brian Turner (Estados Unidos)

Traduções : alemão