Christian Schloyer

me habría gustado participar en la creación
de los guijarros de piedra-
           redondos pulidos ∙ bocas +
                       narices ∙ pasan de largo
                                        & su visión mejorada ∙ cae

en la base-
vaivén de colores parecidos en mares primitivos

           de  vuelta ∙ permanecen en secreto mi ansias de
me habría gustado participar en tu vos en él o

           traspasar ∙ las paredes
detrás de las puertas en las habitaciones de nuestro

          amor al prójimo ∙ todas las extremidades planas
pulidas en el río

i’d have liked to be part of
creating the pebbles –
       ground to roundness ∙ mouths +
              noses ∙ pass by
                     & their watery gaze ∙ falls

into the fundamental
oscillation of monotone primal oceans

       once more ∙ secretly remains my longing for
your voice i’d have liked to take part in or

       part with ∙ the walls
behind the doors in the rooms of our

       nights of love ∙ acra all worn
smooth in the current