es

9112

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Todos los resultados
  • Contactos
  • Socios
  • Donaciones
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • AUTORES
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        albanés
        alemán
        amárico
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        letón
        lituano
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        rumano
        ruso
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yídish
        árabe
    • Por País 
      • Albania
        Alemania
        Andorra
        Angola
        Arabia Saudí
        Argelia
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahréin
        Bangladesh
        Bielorrusia
        Bolivia
        Bosnia-Herzegovina
        Botsuana
        Brasil
        Bulgaria
        Burundi
        Bélgica
        Camboya
        Canadá
        Chile
        China
        Chipre
        Colombia
        Corea del Sur
        Costa Rica
        Costa de Marfil
        Croacia
        Cuba
        Dinamarca
        Egipto
        Emiratos Árabes Unidos
        Eslovaquia
        Eslovenia
        España
        Estados Unidos
        Estonia
        Etiopía
        Finlandia
        Francia
        Georgia
        Ghana
        Grecia
        Groenlandia
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haití
        Honduras
        Hungría
        India
        Indonesia
        Iraq
        Irlanda
        Irán
        Islandia
        Israel
        Italia
        Jamaica
        Japón
        Kenia
        Kuwait
        Letonia
        Libia
        Lituania
        Luxemburgo
        Líbano
        Macedonia
        Malasia
        Malaui
        Malta
        Marruecos
        Martinica
        Moldavia
        Montenegro
        Mozambique
        Myanmar
        México
        Nigeria
        Noruega
        Nueva Zelanda
        Omán
        Pakistán
        Palestina
        Paraguay
        Países Bajos
        Perú
        Polonia
        Portugal
        Puerto Rico
        Reino Unido
        República Checa
        República Democrática del Congo
        República Dominicana
        Rumanía
        Rusia
        Santa Lucía
        Santo Tomé y Príncipe
        Senegal
        Serbia
        Singapur
        Siria
        Sri Lanka
        Sudáfrica
        Suecia
        Suiza
        Taiwán
        Trinidad y Tobago
        Turquía
        Túnez
        Ucrania
        Uruguay
        Uzbekistán
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabue
  • POEMAS
    • Por Idioma 
      • afrikaans
        albanés
        alemán
        amárico
        arahuaco
        armenio
        bengalí
        bielorruso
        birmano
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        canarés
        catalán
        checo
        chino
        cingalés
        coreano
        cree
        croata
        danés
        eslovaco
        esloveno
        español
        estonio
        finés
        francés
        frisón
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        groenlandés
        gujarati
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kurdo
        lenguas sorbias
        letón
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        maorí
        marathi
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        punjabí
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        serbio
        setchwana
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        tumbuka
        turco
        ucraniano
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yídish
        árabe
    • En Traducción 
      • abjasio
        afar
        afrikaans
        albanés
        alemán
        alemán suizo
        araucano
        armenio
        bengalí
        bereber
        bielorruso
        bosnio
        bretón
        búlgaro
        cachemiro
        canarés
        catalán
        checheno
        checo
        chino
        chuvash
        cingalés
        coreano
        corso
        croata
        danés
        escocés
        eslovaco
        esloveno
        español
        esperanto
        estonio
        finés
        francés
        gallego
        galés
        gaélico escocés
        georgiano
        griego
        gujarati
        haitiano
        hebreo
        hindi
        húngaro
        indonesio
        inglés
        irlandés
        islandés
        italiano
        japonés
        kazajo
        kirghiz
        kumyk
        kurdo
        latín
        lenguas sorbias
        letón
        lezgiano
        lituano
        lushai
        macedonio
        malayalam
        malayo
        maltés
        marathi
        maya
        mongol
        neerlandés
        nepalí
        noruego
        occitano
        oriya
        persa
        polaco
        portugués
        retorrománico
        romaní
        rumano
        ruso
        sardo
        serbio
        shona
        sindhi
        sueco
        swahili
        tamil
        telugu
        turco
        ucraniano
        udmurt
        urdu
        uzbeko
        vasco
        vietnamita
        yakut
        árabe
    • Generos y Aspectos
      • Poesía Experimental
      • Poesía Concreta
      • Poesía Sonora
      • Poesía Visual
      • Poesía con Humor
      • Poesía para Niños
      • Performace
      • Con Música / Audio
      • Poemas sobre Poética
      • Poesía Política
      • Proyectos de Poesía
      • Series y Ciclos
      • Dialectos
      • Poesía Erótica
      • Poesía Narrativa
      • Spoken word / Rap
    • Formas y Términos Poéticos
      • Oda
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montaje
      • Dinggedicht
      • Poema en Prosa
      • Poema con Rima
      • Renshi
      • Sextina
      • Sextina
      • Terceto
      • Villanelle
      • Ghazal
      • Balada
    • Temas
      • Sociedad
        • Tradiciones
        • Identidad (colectiva)
        • Historia
        • Patria
        • Ciudad y la vida urbana
        • Economía
        • Crítica Social
        • Política
        • Guerra
        • Exilio
      • Vida y Relaciones
        • Edad
        • Memoria
        • Laboral
        • Comidas y Bebidas
        • Familia
          • Parto
          • Niño
          • Madre
          • Padre
        • Amistad
        • Género y Sexualidad
          • Mujer
          • Mujer
          • Sexo y Erotismo
          • Hombre
        • Identidad (individual)
        • Infancia y Adolescencia
        • Cuerpo
        • Soñar
        • Amor
        • Viajes
        • Religión y Espiritualidad
        • Muerte y Tristeza
        • Pérdida y separación
        • Enfermedad
        • Tiempo
        • Alcohol y drogas
        • Conflictos de relación
        • Matrimonio
        • Funeral
      • Ciencia y Cultura
        • Arquitectura y Diseño
        • Fotografía y Cine
        • Arte y Pintura
        • Literatura y Lectura
        • Mitos y Leyendas
        • Música
        • Mitología
        • Filosofía
        • Cultura Popular
        • Lenguaje
        • Danza y Teatro
        • Medicina y Ciencia
        • Poetas y Poesía
        • Narración (de poesía)
      • Naturaleza
        • Primavera
        • Verano
        • Otoño
        • Invierno
        • Paisaje
        • Agua
        • Animales
        • Plantas
      • Rubato
  • NUEVO
    • Poemas
    • Autores
    • Traducciones
Iniciar Sesión
  •  

Hendrik Jackson

[heute fiel Schnee (***)]

  • 1 Ansichtskarte an O.M. | Traducciones: ruskenslhu
  • 2 kroppzeug; (hieronymus bosch) | Traducciones: enbnhuru
  • 3 Herr und Knecht | Traducciones: ruenslhu
  • 4 Wetterfelder / Verschwommene Ränder | Traducciones: plcshuenitru
  • 5 Wetterfelder / freeze frame | Traducciones: en
  • 6 Anmerkung zu Jona | Traducciones: enbnruhu
  • 7 Inventar der Welt | Traducciones: enbnhuru
  • 8 Erdreich | Traducciones: enbnru
  • 9 Illuminationen, oder? | Traducciones: it
  • 10 Globusspiel | Traducciones: it
  • 11 Novemberlicht | Traducciones: bn
  • 12 Rauschen | Traducciones: ptskplcshuencaitbnru
  • 13 [heute fiel Schnee (***)]
  • 14 Muybridge | Traducciones: firu
  • 15 Schaufensterpuppen | Traducciones: itru
Idioma: alemán
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

[heute fiel Schnee (***)]

heute fiel Schnee (***) eine Woche starb, vergeudet Stern um Stern
Wirbelndes: eingeflockt, im wehen Treiben: kein Pfahl, kein Pfad.

damals, damals: Pelzmützen, Montgolfiere – wache auf: der Traum
dahinter, nur ein Begriff: éclair automatique, klirrt anvisiertes Auge

Zauber des Winterapfels, gehütet. wie früher! – Stillstand (Gestöber)
Freunde kamen herein (Gespenster) schneiige Eulen, Lifte aus Glas

(schon zerstoben) Himmel, wenn Fell ruppiger wird, Haut gegerbt
Kind und Wind, was sich trollt, ins Bett – schläfrige Tatze, pulsiert

© Kookbooks, 2012
De: Im Licht der Prophezeiungen. Gedichte
Berlin: Kookbooks, 2012
Producción de Audio: Literaturwerkstatt Berlin, 2015
Kategorien: Invierno

Traducciones:

Último Poema
   (Rauschen)
13 / 15
Próximo Poema
(Muybridge)   
Escuchar todos los Poemas

Hendrik Jackson

Foto © private
* 08.06.1971, Düsseldorf, Alemania
Vive en: Berlin, Alemania

Hendrik Jackson was born in Düsseldorf in 1971. He is a poet, translator, co-initiator of readings and campaigns, editor and essayist. Jackson is also part of the editorial board of www.lyrikkritik.de.

After his first volume of poetry, „einflüsterungen von seitlich“ (2001), Jackson published „brausende bulgen – 95 Thesen über die Flußwasser in der menschlichen Seele“ (2004) and translations of Marina Zwetajewas poetry (2003).

 Foto © private
In 2005 Jackson received the Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis (Darmstadt) for his poetry.

Publicaciones
  • einflüsterungen von seitlich

    [Gedichtband]

    Berlin: Morpheo Verlag, 2001

  • Marina Zwetajewa – Poem vom Ende/Neujahrsbrief

    Übersetzung aus dem Russischen mit einem Nachworrt versehen

    Wien/Lana: edition per procura, 2003

  • brausende bulgen – 95 Thesen über die Flußwasser in der menschlichen Seele

    Wien/Lana: edition per procura, 2004

  • Dunkelströme

    Gedichte

    4 Transparentblätter mit Zeichnungen von Andreas Töpfer

    Idstein: kookbooks, 2006

  • Im Innern der zerbrechenden Schale

    Poetik und Pastichen

    Berlin: kookbooks, 2007

  • Alexej Parschtschikow: Erdöl

    Gedichte

    Aus dem Russischen von Hendrik Jackson

    Berlin: kookbooks, 2010

  • Helm aus Phlox. Zur Theorie des schlechtesten Werkzeugs

    Mit Ann Cotten, Daniel Falb, Hendrik Jackson, Steffen Popp und Monika Rinck

    Berlin: Merve Verlag, 2011

  • Im Licht der Prophezeiungen

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2012

  • sein gelassen

    Aufzeichnungen

    Reihe Prosa _ Band 15

    Berlin: kookbooks, 2017

  • Panikraum

    Gedichte

    Berlin: kookbooks, 2018

Premios
  • 2001 Senatsstipendium der Stadt Berlin für Übersetzer

  • 2002 Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der Stadt Köln

  • 2003 Übersetzerstipendium des deutschen Übersetzerfonds

  • 2004 Förderpreis für Literatur der GWK Münster

  • 2005 Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis

  • 2006 Hans-Erich-Nossack-Förderpreis

  • 2008 Förderpreis zum Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg vor der Höhe

Links
  • lyrikkritik

    kritiken – kreuzzüge – rezensionen - abschweifungen - annäherungen; in jedem Fall aber ein Raum für Diskussionen von und mit und über junge Lyriker und Kritiker. Betreut von Hendrik Jackson.

    Website (1)
  • Tondokument: Zur Lage des Gedichts in Deutschland

    Die deutsche Poesie der Gegenwart ist spannend, reizvoll, in Bewegung. Das spricht sich herum, selbst in anderen Sprachen, nur hier merken es zu wenige, meint die Schriftstellerin Ulrike Draesner. Gemeinsam mit den Dichtern Hendrik Jackson, Uwe Kolbe und

    Website (de)

Marcar poema / agregar à lista

marcado eces

All public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Register now
Más poetas de Alemania Más poemas de alemán Las traducciones a alemán Hendrik Jackson Poeta como traductor

Poema Aleatorio

PUSH!

gedicht page complete: (0,151s)
  • Acerca de
  • Correo electrónico Informativo
  • Blog
  • Enlaces
  • Producido por
lyrikline é um projeto da Literaturwerkstatt de Berlim em cooperação com os parceiros da rede internacional do lyrikline