Kateryna Kalytko  (Катерина Калитко)
Author

Poems

Original

Übersetzung

*** [Отче наш] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Гравітація, працюючи] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Тихо, іще тихіше, цить] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Але з голкою була ще інша історія] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Ще інша історія трапилася з віолончеллю] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Курячи у вікно, у розчахнутий травень] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Так вони і поїхали] ukrainian

Translations: en

to poem

*** [Але ж так буває] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [Від старого хреста на горбі видно цілу долину] ukrainian

Translations: de

to poem

*** [І ця вулиця – капіляр у твоїй щоці] ukrainian

to poem

Kateryna Kalytko  Катерина Калитко
Author

photo © private
* 08.03.1982, Vinnytsia, Ukraine
lives in: Vinnytsia, Ukraine
Kateryna Kalytko (born 1982 in Vinnytsia, Ukraine) is a poet, translator, author of prose works, member of the Ukrainian PEN Club and active volunteer after the Russian invasion of Ukraine.
She has published ten volumes of poetry and two books of short stories, most recently Орден мовчальниць ("Order of Silence", 2021), Люди з дієсловами ("People with Verbs", 2022), and two books of short stories: М. істерія ("M.Hysteria", 2007) and Земля Загублених, або Маленькі страшні казки ("Land of the Lost or Little Scary Stories", 2017).

photo © private
Kalytko has received numerous awards for her work, including the Joseph Conrad Koźniowski Prize (2017), the BBC Book of the Year 2017, the Vilenica Prize, and the Women in Arts Award from UN Women. Her works have been translated into more than twenty languages.
Publications

  • Посібник зі створення світу

    Вінниця: Логос, 1999

  • Сьогоднішнє завтрашнє

    Київ: Гранослов, 2001

  • Портретування асфальту

    Київ: Смолоскип, 2004

  • Діалоги з Одіссєем

    Київ: Пульсари, 2005

  • М.істерія

    2007

  • Сезон штормів

    Київ: Електрокнига, 2013

  • Катівня. Виноградник. Дім

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2014

  • Земля Загублених,

    або Маленькі страшні казки

    2017

  • Бунар

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2018

  • Ніхто нас тут не знає, і ми — нікого

    Чернівці: Meridian Czernowitz, 2019

  • Орден мовчальниць

    Чернівці: Meridian Czernowitz, 2021

  • Люди з дієсловами

    Чернівці: Meridian Czernowitz, 2022

Awards

  • 2001 премія «Благовіст»

  • 2004 премія «Культреванш»

  • 2014 премія «ЛітАкцент року»

  • 2017 премія «Книга року Бі-Бі-Сі»

  • 2018 премія «ЛітАкцент року»

  • 2019 премія «ЛітАкцент року»

Links

  • New ...